From Assy to Bartogai -day 2

Naar het lange nacht eindelijk was er ochtend, ontbijtje ,met zijn alle pap eten en thee drinken, bijkletsen en alles klaar maken voor vertrek.
Hellaas deze dag begon met eerste 5 km klimmen , maar dan echt klimmen. Zo dat zelfs lopen met de fiets zwaar was.

***

Po dlugiej nie przespanej nocy nareszcie bylo rano. Wspolne sniadanie ( papka z platkow ) i herbata. No a potem pakowanie  i przygotowanie do startu. Niestety ten dzien zaczynal sie wielka 5 kilometrowa gorka, ale taka ze samo podejscie z rowerem bylo ciezkie.

Maar gelukkig daarna was het alleen maar naar benden , wel door sand en stenen dus beetje gevaarlijk,  maar ik vond het heerlijk knallen tot aan de bartogai lake.

***

Naszczescie po tej wspinaczce bylo juz tylko na dol,  troche niebezpiecznie bo przez kamienie i piasek ale dla mnie bylo super. Oczywiscie trzeba  bylo patrzec zeby nie wyleciec z zakretu albo wywalic sie na kamieniach. Ale wszyscy dali sobie radei dotarli cali pod samo jezioro bartogai.

Ik moet zeggen dat ik echt een super leuke weekend heb gehad. Leuke mensen ontmoet en prachtige natuur gezien!

Musze przyznac ze mialam super weekend, poznalam ciekawych ludzi i zwiedzilam kawalek pieknej Kazachstanskiej natury!

From Assy to Bartogai-day 1

2 dagen mountainbiken met een leuke groep uit Almaty, allemaal onbekende mensen maar dat vindt ik helemaal niet erg. We hadden 80 km te gaan en het weer was niet best. Onweer in de bergen leek me heel eng zo ik ging van zelf super snel. Behalve het weer was het heerlijke stuk fietsen door revieren en heuvels met een prachtige uitzicht om ons heen.

***

2 dni jazdy na rowerze gorskim z grupa z Almaty, nie znalam nikogo z nich ale to juz dla mnie nic strasznego. Mielismy do przebycia 80km a ze pogoda byla niezbyt przyjemna bardzo szybko nam to szlo, byle tylko deszcz i burza nas nie dogonily. Dla mnie burza w gorach to tragedia, ale udalo nam sie uciec. Jechalismy przez gorskie strumyki i wzgorza z pieknymi widokami gdzie by nie patrzec.

En toen kwamen we bij de prachtige plek aan het water waar we onze tentjes gingen opzetten, vuurtje maken en gezellig kletsen. En de nacht was lang en koud en haard. Ik kon echt niet slapen.

Gdy dotarlismy do polowy drogi, znalezlismy piekne miejsce nad woda gdzie rozlozylismy oboz. Kazdy postawil namiot a chlopaki rozpalili ognisko. A noc byla dluga, zimna i twardo bylo ze spac sie nie dalo.

Plato Assy

Ah wat goed dat ik al die leuke mensen heb ontmoet hier in Kazachstan. Niet allen voel ik me niet zo eenzaam hier maar ik doe nog veel leuke dingen en zie veel prachtige plekken hier in Kazachstan.
Deze keer mocht ik mee naar Plato Assy om te mountainbiken. Mountainbiken dat hoef je mij niet 2 keer vragen!

***

Ah jak dobrze ze poznalam tych wszystkich fajnych ludzi tutaj w Almaty, teraz nie tylko nie czuje sie juz tutaj taka samotna ale jeszcze do tego spedzam czas w pieknych miejscach.

Tymrazem moglam pojechac na rowery na plato Assy ( po polsku chyba plaskowzwyz )

Piekne miejsce. A o jazde na rowerze gorskim nie trzeba mnie dwa razy pytac !

Pallets

Tegenwoordig maken mensen veel van oude pallets, er zijn  ook veel ideeën  op internet te vinden.
Zo is het dus het idee om een tuin bank te maken begonnen.
Het moeilijkste was om de pallets te verzamelen, want hier elke pallet heeft een andere maat.
Maar het is uiteindelijk gelukt.
Het in elkaar zetten was zo gedaan, hier en daar beetje schroeven en klaar.
En het stof heb ik gekocht in Nederland en hier in het dorp heb ik een vrouwtje gevonden die alle kussen voor me in elkaar heb gezet.
En zo heb je een gezellige plek om te zitten, kijk maar!

Jest teraz w modzie ze sie robi rozne ciekawe rzeczy ze starych palet, mozna znalesc mnostwo pomyslow na internecie. Tak tez powstal moj pomysl zrobienia  kanapy do ogrodka.
Najtrudniej bylo znalesc wszystkie palety w jednym rozmiarze bo tutaj to kazda innego rozmiaru i wygladu, ale wkoncu sie udalo.
Poskladanie  tego wszystkiego to byl juz byl maly pikus, tu i tam przywiercic, przykrecic i gotowe.
A poduszki to material przywiozlam sobie z Holadni i znalazlam tutaj we wsi pania ktora mi to wszystko poszyla.
Popatrzcie!

Titov pas

Chodzimy tez czasami w gory. Tzn moi znajomi chodza czesto i wspinaja sie na cztero tysiaczniki, ale ja musze jeszcze potrenowac wiec chodze z nimi niekiedy kiedy wchodza na troche nizsze gorki.

Tymrazem wybierali sie nad jezioro wiec tez poszlam. Ale po drodze spotkali jakiegos znajomego ktory szedl na TITOV PAS wiec zmienilismy kierunek i odlozylismy jezioro na Inny raz.

Oj bylo ciezko, oni wszysycy wytrenowani i ja jedna bedna za nimi.Ale dalam rady, weszlam na 3676m nad poziomem morza oczywiscie!

***

Soms gaan we ook de bergen in, ik bedoel mijn vrienden gaan wel regelmatig en klimmen 4 000 m op en meer maar ik moet nog trainen daarvoor daarom ga ik alleen als hun wat kleinere bergjes op klimmen .

De bedoeling was om naar een meer in de bergen te gaan maar onderweg kwamen we een bekende tegen en hij heeft ons overtuigd om andere kant op gaan. Dus we hebben het meertje voor een andere keer gelaten.

Het was echt zwaar! hun allemaal top in form en ik alleen achter hun me best te doen om ze bij te houden. Maar het is mij gelukt! Ik ben op de 3676m op geklommen boven het zee niveau.

De Tafel

Hier is die dan, de tafel.
Ik heb hem zelf gemaakt en ben ook trots op, want is best goed gelukt vinden jullie het niet?
Lekker een stevige tafel waar we vast veel plezier van krijgen.

***

Oto gotowy stol.

Stol ktory sama zrobilam i musze sie przyznac ze jestem z siebie dumna, bo sie nawet dobrze udal, nie myslicie?

 Nareszcie duzy stol w ogrodzie, mysle ze bedziemy przy nim spedzac wiele czasu.                         

Gama op zijn Kazachstans

   

Ik ben wezen hout halen bij de plaatselijke "gama" Dat ziet er wel een beetje anders dan in Nederland     

en gaat  ook helemaal anders!

Het was ten eerste heel vreemd voor ze dat een vrouw kwam en dat ik nog zelf wat van ging maken geloofde ze al helemaal niet in.

Ze lachten me gewoon uit en dachten dat ik ze niet begrijpt, lekker belangrijk. 

Hout opgemeten, laten snijden , geladen en weg!

Snel beginnen met me tafel.

***

Jak sie chce zrobic stol to trzeba miec drzewo . Bylam wiec razem z kierowca z pracy po drzewo. Wszyscy byli zdziwieni ze kobieta przyjechala i jeszcze chce sama cos z tego drzewa  robic to juz wogole nie mogli uwierzyc.

Smiali sie ze mnie i mysleli ze ich nie rozumiem, ale co tam ,wymierzyli mi deski pocieli i zaladowali.

Teraz szybko zaczac  prace nad moim stolem.