From Assy to Bartogai-day 1

2 dagen mountainbiken met een leuke groep uit Almaty, allemaal onbekende mensen maar dat vindt ik helemaal niet erg. We hadden 80 km te gaan en het weer was niet best. Onweer in de bergen leek me heel eng zo ik ging van zelf super snel. Behalve het weer was het heerlijke stuk fietsen door revieren en heuvels met een prachtige uitzicht om ons heen.

***

2 dni jazdy na rowerze gorskim z grupa z Almaty, nie znalam nikogo z nich ale to juz dla mnie nic strasznego. Mielismy do przebycia 80km a ze pogoda byla niezbyt przyjemna bardzo szybko nam to szlo, byle tylko deszcz i burza nas nie dogonily. Dla mnie burza w gorach to tragedia, ale udalo nam sie uciec. Jechalismy przez gorskie strumyki i wzgorza z pieknymi widokami gdzie by nie patrzec.

En toen kwamen we bij de prachtige plek aan het water waar we onze tentjes gingen opzetten, vuurtje maken en gezellig kletsen. En de nacht was lang en koud en haard. Ik kon echt niet slapen.

Gdy dotarlismy do polowy drogi, znalezlismy piekne miejsce nad woda gdzie rozlozylismy oboz. Kazdy postawil namiot a chlopaki rozpalili ognisko. A noc byla dluga, zimna i twardo bylo ze spac sie nie dalo.