Hiking on Furmanovka

Ik weet eigenlijk niet waar ik moet beginnen, deze trip was gewoon super leuk. Leuke mensen, mooie plek om te klimmen en een super mooie weer!
We begonnen op 1800 m en de doel was 3000m.  In begin was weer ff inkomen voor mij maar ik was beter voorbereid dan vorige keer en dat scheelde wel. Ook het prachtige uitzicht maakte het makkelijker.
Er was ook een bijzondere deelnemer die verraste ons met een mini concert boven op de berg, dat was echt uniek!
Het klimmen was niet zo zwaar behalve het laatste stuk, niet iedereen ging ook mee naar de top, sommigen bleven wat lager wachten. Het was ook echt spannend en ik maakte me steeds druk hoe kom ik toch beneden, maar uiteindelijk viel het mee.
En uiteindelijk schrokken wij van het afstand de we hebben geklommen, we liepen maar naar beneden en liepen en het was echt ver!
En ik heb echt super veel fotos gemaakt, ik zeg geniet er van!

Tak naprawde to niewiem od czego zaczac. Ta wyprawa byla poprostu super, fajne towarzystwo , piekny krajobraz i do tego piekna pogoda!  Wedrowke zaczelismy na 1800m wysokosci a naszym celem bylo 3000m. Na poczatku musialam sie znowu wrobic ale pozniej juz jakos szlo. Bylam tez lepiej przygotowana niz pierwszy raz no i piekna pogoda i wspanialy widok takze zrobily  swoje.
Co specjalnego bylo w tej wycieczce to to ze jeden z uczestnikow w czasie postojow gral nam na wiolaczeli, co bylo naprawde czyms nieprawdopodobnym.
Wspinaczka nie byla az tak trudna, jedynie ostatni kawalek byl naprawde ciezki. Taze nie wszyscy szli do samej gory , czesc zostala nieco nizej. Ja najbardziej obawialam sie schodzenia w dol ale jakos nie bylo az tak strasznie, ale zato daleko. Nie zdawalismy sobie sprawy z tego jak daleko doszlismy.
Ale bylo warto, a zdjecia sa tego dowodem! Zobaczcie sami!

 

Kazachstan Land of FREE -Worth watching!

 

 

 

 

 

 

 

 

Sunday trip

Op zondag lekker naar de bergen? Waarom niet! Het was prachtig weer en de herfst kleuren zijn er nog dus snel nog van genieten!
Het is hele mooie stuk om te rijden. Het landschap laat me beetje aan Canada denken, omdat het gewoon beetje op lijkt.
En we zijn natuurlijk doorgereden naar het meer, en daar lag al sneeuw. Was echt mooi om te zien maar wel koud. Het meer is nu ook veel groter dan in de zomer ik denkt zelf twee keer zo groot.
Ik heb weer veel mooie fotos gemaakt.

W niedziele na wycieczke do gor? Dlaczego nie! Byla piekna pogoda i jesienne kolory tez jeszcze sa wiec moznabylo sie jeszcze nimi nacieszyc.
Ta droga w gory jest bardzo fajnym kawalkiem do jazdy samochodem, wsrod gor i pieknej natury.
Przypomina nawet troche krajobraz Canady.
Wycieczka sie trche przedluzyla i dojechalismy az na sama gore nad jezioro gdzie lezalalo juz sporo sniegu. To byl piekny widok. Jezioro jest teraz tez o wiele wieksze jak latem, powiedzialabym nawet dwa razy takie duze. Zreszta zobaczcie sami na zdjeciach

.

Hiking in the Small Almaty Gorge

   

Ik heb een Engels sprekende gids gevonden die uitstapjes organiseert  in de hele Kazachstan. Meestal voor buitenlanders.
 Eindelijk!  Want er  is hier zo veel te zien hier! En het is ook nog goed voor me Engels.

Als het eerste uitstapje ben ik gaan lopen in de bergen en dat viel niet echt mee. We zijn begonnen op 2500 m en de bedoeling was om 3600 te bereiken. Ik heb dat niet gered, het was echt zwaar werken, zeker de tweede gedeelte. Ik heb denk ergens bij 3400m opgegeven. Ik vondt het goed zo.
Voor zulke hoogtes moet je gewoon beetje getraind zijn. Ik had wat lager moeten beginnen en niet gelijk zo hoog. Ook het weer was niet best, het was bewolkt en uiteindelijk sneeuwde het ook nog. Bergen zag ik amper. Ik was een beetje teleurgesteld maar toen ik hoorde dat de rest van de groep ook had niet gered ( en dat waren allemaal behoorlijk gevorderd  mensen) dacht ik, nou zo slecht heb ik dus helemaal niet gedaan!

Znalzlam przewodnika ktory mowi po angielsku i co weekend organizuje wyprawy dla obcokrajowcow.

Nareszczcie! Bo tutaj jest tyle do zwiedzania. I do tego pocwicze sobie znow troche angielski.

Pierwsza wyprawa byla w gory ktora dala mi dosc popalic. Nie spodziewalam sie ze bedzie tak ciezko. Wspinaczke zaczelismy na wysokosci 2500 m a mielismy zakonczyc na 3600. Reszta grupy to byli wycwiczeni zawodnicy ktorzy co niedziele biora udzial w takich wycieczkach.
 Bylo ciezko dotrzymac im kroku. 

Chyba za duzo sie po sobie spodziewalam a wysokosc wcale tego nie ulatwiala.  Na wysokosci 3400 m stwierdzilam ze jak na pierwszy raz to wystarczy. Pogoda nam niestety nie dopisala i jedyne co bylo widac to byly chmury a pod koniec nawet padal snieg. 

Troche mi bylo przykro ze nie dalam rady do celu ale jak sie pozniej okazalo reszta tez nie dala. Dotarli troche wyzej i tez zwatpili. Wiec jak na pierwszy raz to az tak zle mi nie poszlo.
 

                                                            Hier wat leuke fotos van de toer.
                                                           Pare ciekawych zdjec z wycieczki.

                                                    Op de helft.
                                                    W polowie drogi.

                                                 Wat er te zien was. Co mozna bylo zobaczyc.

 

Wat ik zag. Co ja widzialam.

Op de kwekerij

Hier gaat alles zijn gangetje, we hebben nu aardig team bijelkaar die zich zonder ons aardig kan redden. Ook de biologishe bestrijding zorgt ervoor dat er niet veel achterloopt tijdens onze afwezigheid.

Helaas  over de technishe kant kan ik dat nog niet zeggen, daar loopt nog regelmatig wat mis.

Gewoon  niet willen luisteren en zelf denken beter te weten, typisch Russisch!

Onze verkoop gaat steeds beter. We hebben inmiddels meer dan 50 winkels in Almaty, Astana, Pavlodar en Karaganda. Ook verkopen we onze roznen nog steeds naar Russland, elke week gaan meer dan 100000 rozen de deur uit. En het wordt alleen meer want we zijn een kas aan het uitbreiden

 

 

 

Na szklarni wszytko sie w miare dobrze toczy, mamy juz dobry team ktore dobrze radzi sobie nawet gdy nas nie ma.

Niestety po stronie technicznej nie moge tego jeszcze powiedziec. Tam jest jeszcze sporo klopotow. Poprostu nie chca sluchac i mysla ze wiedza lepiej, typowe w tym kraju!

 

Sprzedaz kwiatow jest coraz lepsza, mamy juz ponad 50 wlasnych sklepow w Almaty, Astanie , Pavlodar i Karaganda.

Takze sprzedajemy roze do Rosjii, kazdy tydzien ponad 100000 i bedzie wiecej bo wlasnie zaczelismy rozbudowywac szklarnie.

 

Zomer voorbij

We zijn 10 dagen in Nederland geweest en in die tijd is het weer aardig verandert.

 De nachten zijn koud geworden en af en toe vriest het al een beetje.

 Overdag hebben we nog rond de 25 graden maar dat is al  heel wat anders dan 36.

 Dit is gewoon heerlijk weertje zou ik zeggen. Ook zijn er wat dagen dat bewolkt is, en dat is wel ff  lekker want we hebben  hier vanaf Mei alleen maar zon zon zon gehad.

Het is nu wel een mooie tijd om naar de bergen te gaan, prachtige herfst kleuren.

Ook is het eindelijk mogelijk om te gaan fietsen. Want in de zomer was gewoon te heet. Zelfs vroeg in de ochtend.

 

 

 

Bylismy 10 dni w Holandii w tym czasie pogoda zdazyla sie zmienic i gorace lato zamienilo sie w piekna jesien. Noce sa juz chlodne i od czasu do czasu straszy nas juz mrozem. Zato w dzien mamy temperature okolo 25 stopni co jest oczywiscie wielka ulga dla nas po tym upalnym lecie gdzie temeratury takie jak 36 stopni byly calkiem normalne.

Mamy tez czesto pochmurne dni z czego tez sie cieszymy bo od maja mielismy tylko slonce slonce slonce.

Teraz jest dobry czas na wycieczki w gory bo wszystko nabralo pieknych jeziennych kolorow.

Takze wycieczki rowerowe staly sie znow mozliwe bo latem nawet juz wczesnym rankiem bylo zbyt goraco.

 



Shymbulak

 We zijn nog snel naar de bergen geweest voordat  het weer dicht sneeuwt daar allemaal. Dat is natuurlijk ook prachtig maar nu kunnen we nog lekker wandelen daar boven en straks wordt het alleen skiien.

Hier onder paar fotos van onze heerlijke uitstapje!

 

 

 Bylismy jeszcze szybko w gorach zanim zasypie je snieg. Biale gory oczywiscie tez sa piekne ale teraz mozemy jeszcze sobie pochodzic a pozniej bedzie tylko jazda na nartach.

Ponizej pare zdjec z naszego gorskiego dnia!