Op de kwekerij

Hier gaat alles zijn gangetje, we hebben nu aardig team bijelkaar die zich zonder ons aardig kan redden. Ook de biologishe bestrijding zorgt ervoor dat er niet veel achterloopt tijdens onze afwezigheid.

Helaas  over de technishe kant kan ik dat nog niet zeggen, daar loopt nog regelmatig wat mis.

Gewoon  niet willen luisteren en zelf denken beter te weten, typisch Russisch!

Onze verkoop gaat steeds beter. We hebben inmiddels meer dan 50 winkels in Almaty, Astana, Pavlodar en Karaganda. Ook verkopen we onze roznen nog steeds naar Russland, elke week gaan meer dan 100000 rozen de deur uit. En het wordt alleen meer want we zijn een kas aan het uitbreiden

 

 

 

Na szklarni wszytko sie w miare dobrze toczy, mamy juz dobry team ktore dobrze radzi sobie nawet gdy nas nie ma.

Niestety po stronie technicznej nie moge tego jeszcze powiedziec. Tam jest jeszcze sporo klopotow. Poprostu nie chca sluchac i mysla ze wiedza lepiej, typowe w tym kraju!

 

Sprzedaz kwiatow jest coraz lepsza, mamy juz ponad 50 wlasnych sklepow w Almaty, Astanie , Pavlodar i Karaganda.

Takze sprzedajemy roze do Rosjii, kazdy tydzien ponad 100000 i bedzie wiecej bo wlasnie zaczelismy rozbudowywac szklarnie.

 

Zomer voorbij

We zijn 10 dagen in Nederland geweest en in die tijd is het weer aardig verandert.

 De nachten zijn koud geworden en af en toe vriest het al een beetje.

 Overdag hebben we nog rond de 25 graden maar dat is al  heel wat anders dan 36.

 Dit is gewoon heerlijk weertje zou ik zeggen. Ook zijn er wat dagen dat bewolkt is, en dat is wel ff  lekker want we hebben  hier vanaf Mei alleen maar zon zon zon gehad.

Het is nu wel een mooie tijd om naar de bergen te gaan, prachtige herfst kleuren.

Ook is het eindelijk mogelijk om te gaan fietsen. Want in de zomer was gewoon te heet. Zelfs vroeg in de ochtend.

 

 

 

Bylismy 10 dni w Holandii w tym czasie pogoda zdazyla sie zmienic i gorace lato zamienilo sie w piekna jesien. Noce sa juz chlodne i od czasu do czasu straszy nas juz mrozem. Zato w dzien mamy temperature okolo 25 stopni co jest oczywiscie wielka ulga dla nas po tym upalnym lecie gdzie temeratury takie jak 36 stopni byly calkiem normalne.

Mamy tez czesto pochmurne dni z czego tez sie cieszymy bo od maja mielismy tylko slonce slonce slonce.

Teraz jest dobry czas na wycieczki w gory bo wszystko nabralo pieknych jeziennych kolorow.

Takze wycieczki rowerowe staly sie znow mozliwe bo latem nawet juz wczesnym rankiem bylo zbyt goraco.

 



Shymbulak

 We zijn nog snel naar de bergen geweest voordat  het weer dicht sneeuwt daar allemaal. Dat is natuurlijk ook prachtig maar nu kunnen we nog lekker wandelen daar boven en straks wordt het alleen skiien.

Hier onder paar fotos van onze heerlijke uitstapje!

 

 

 Bylismy jeszcze szybko w gorach zanim zasypie je snieg. Biale gory oczywiscie tez sa piekne ale teraz mozemy jeszcze sobie pochodzic a pozniej bedzie tylko jazda na nartach.

Ponizej pare zdjec z naszego gorskiego dnia!



 

 

 

Benzine te kort

Het is te kort aan benzine in Kazakhstan. Je kan het nog kopen maar meestal  op de bon. En dat hebben wij niet. Soms kom je nog wel een station tegen waar je wel kan tanken, maar dat komt heel weinig voor.
Maar hoe komt dat? Dat is een beetje onduidelijk, het schijnt altijd uit Rusland te komen en nu niet meer.
 Het is maar hopen dat dit snel weer voorbij is, want wij moeten echt naar de stad om eten halen en vrachtwagen moeten natuurlijk de rozen overal kunnen brengen.

W Kazachstanie brakuje benzyny.Mozna kupic ale za talony, a my ich oczywiscie nie mamy. Niekiedy trafi sie jeszcze stacje gdzie mozna normalnie zatankowac, wtedy lejemy do pelna.
Ale dlaczego nie ma tej benzyny. Z tego co ja wiem zawsze benzyne importowano z Rosjii ale Rosja w tej chwili trzyma wszystko dla siebie.
Mamy nadzieje ze ten problem szybko sie zakonczy bo nam trzeba na zakupy az do miasta jezdzic bo tutaj na wsi nic nie ma. No i ciezarowki musza tez rozwozic roze.

Earthquake

Laatste nacht is aardbeving geweest. Dat is de deerde keer in de tijd dat we hier wonen. 
Ik moet eerlijk zeggen dat als Andre mij niet wakker had gemakt wist ik nergens niks.
Hij was van plan om naar buiten te lopen want het begon best hevig, maar toen was het weer snel voorbij. Het was maar 5,2 dus niet zo erg.

W poprzednia noc mielismy tutaj trzesienie ziemi, trzecie trzesienie od kiedy tu mieszkamy.
 Musze szczerze powiedziec ze gdyby Andre mnie nie obudzil to o niczym bym nie wiedziala.
Zato Andre chcial juz biegnac na ulice bo zaczelo sie dosc gwaltownie, naszczescie szybko ustalo.
Okazalo sie 5,2 wiec nie tak strasznie.

Fun with kids

 Kinderen waren 3 weken bij ons. in die tijd hebben we  veel gedaan. We zijn naar de bergen geweest ook naar big almaty meer. Vele keren in de stad geweest. Maar ook gewoon gezellig thuis met de hond gelopen, gezwommen, bbq, vuurtjes, geholpen op de kwekerij en nog veel meer.

 

Dzieci byly u nas 3 tygodnie, w tym czasie duzo pozwiedzalismy. Bylismy w gorach i nad wielkim almatynskim jeziorem, wiele razy w miescie ale takze poprostu bylismy w domu. Chodzilismy z psem na spacer nad rzeke, plywalismy w basenie , robilismy grila, palilismy ognisko no i pomagalismy w szklarni.

 

 

 

 

 

 

Капчагай

 

Kapchagay dat is een groot meer op 2 uur rijden bij ons vandaan. We hebben al vorig jaar gehoord dat daar heel mooi was en dat we daar heen moesten gaan. Maar ja alles wat mensen hier leuk vinden, vinden wij niks aan.
Maar we hebben bedacht om heen te gaan met een verwachting dat we aan het hele smerige water zouden zitten.
Maar dat was wel een verrassing zeg, al vanaf grote afstand zaggen we een hele mooie kleur van het water maar we konden het nog steeds niet geloven. We zijn eerst door een heel lelijk stadje gereden en toen kwamen allerei  bordjes met hotels aanwijzingen  aan, maar dat was het ook, want we konden moeilijk een  vinden. En als we al wat leuk zaggen was er weer geen weg naartoe.
We hebben echt een tijdtje moeten zoeken maar uiteindelijk hadden we we wel wat gevonden, gelukkig.

Kapczygaj to jest jezioro polozone o 2 godziny drogi od nas. Juz w zeszlym roku wszyscy w pracy namawiali nas ze musimy tam pojechac bo tam tak pieknie jest. Tylko ze jakos nie bylo kiedy no i jakos w to piekno nie wierzylismy.
Ale w tym roku wkoncu postanowilismy tam pojechac  tylko myslelismy sobie ze wyladujemy gdzies nad jakas smierdzaca woda.
Dojezdzajac do miejsca widzielismy piekna blekitna wode ale ciagle nie wierzylismy wlasnym ocza.
Najpierw przejechalismy przez jakies opuszczone miasteczko i pozniej zaczely pojawiac sie drogowskazy z hotelami. Niestety na tych drogowskazaach sie konczylo bo zadnego hotelu widac nie bylo, a jesli juz jakis byl to nie bylo do niego drogi.
Tak wiec sporo sie naszukalismy ale w koncu znalezlismy fajne miejsce..Naszczescie!