Translate

zondag 27 september 2015

Another MTB tour

Jesien to dobry czas na wycieczki rowerowe. Dlaczego? Bo latem jest poprostu zbyt goraco! Ta grupa ktora organizuje te fajne rowerowe wyprawy ma  jesienia  i wiosna  dwu miesieczny program  i w tym czasie kazdy co drugi weekend jest wypad na rowery. Bardzo fajne jest to ze ta grupa znana jest pomiedzy miejscowymi ludzmi a nie miedzy obcokrajowcami, dlatego maja bardzo fajne ceny no i wszystko jest w bardzo prosty sposob zorganizowane. Np na sniadanie jest papka na mleku a na kolacje kasza gryczana z miesem z puszki no i takie rzeczy jak ryba z puszki , zwykly ser do smarowania, pasztet i jakies kielbaski. I co bardzo mi sie podoba ze wszyscy jedza wszyscy zadowoleni i nikt nie narzeka.
Oczywiscie kazdy ma cos dobrego ze soba ale kazdy sie wszystkim dzieli. 
Tym razem nie zrobilismy wielu kilometrow a raczej bardzo malo, spokojnie moglismy przejechac to w pol dnia ale jakby nie bylo wieczor przy ognisku byl naprawde super wesoly. 
usmialismy sie az do lez.
Zato noc, noc byla dla mnie straszna i nie przespana, nie dlatego ze bylo super zimno ale przez to ze zlapala mnie alergia moj nos byl zapchany i nawet oddychanie buzia sprawialo problemy. Troche mialam stracha musze sie przyznac. I cieszylam sie kiedy juz bylo rano!
Ale na rowerze jest tak fajnie ze nawet straszne noce sie szybko zapomina. Takie wypady sprawiaja mi wiele radosci, poznajesz nowych ludzi i miejsca ale nie tylko. Na rowerze zapomina sie wszystko i jest sie myslami tylko przy jezdzie, super!


***

Najaar is hier een goed tijd om te fietsen. Waarom? Omdat in de zomer gewoon zo heet is dat het niet te doen is. Deze trip is met hetzelfde excursie gids. Deze tours tzijn om de twee weken twee manden lang in de najaar maar ook in de voorjaar.
Wat ik erg leuk vindt aan deze uitstapjes vindt is dat ze heerlijk simpel zijn, zijn niet bekend tussen buitenlanders maar tussen plaatselijke mensen en daarom kosten ze ook niet zo veel. 
In de ochtend is een een melk papje en in de avond een andere papje met een vlees uit een blik. Daarbij brood een smeerkas , smeerworst en wat visjes uit een blik.
En iedereen eet alles, lust alles en vindt nog lekker ook.
Deze keer hebben we niet echt veel kilometers gemaakt, eigenlijk echt niet.
Maar ik moet zeggen dat de avond vuurtje was erg gezellig, ooh wat hebben we gelachen. 
Helaas het nacht was vreselijk vervelend, ik heb totaal niet geslapen en was super koud, 4 graden in de ochtend dus dan weet je wel. Maar het ergste was dat ik allergisch werd, me neus was verstopt en ademen met de mond was ook beetje lastig, ik vond het eigenlijk best eng. 
Ik dacht zometeen kan ik niet ademen meer, maar probeerde niet in paniek raken en dat is gelukt.
Ik was wel blij toen deze nacht voorbij was en op de fiets was ik het weer snel vergeten.
Want dat is het ook, op de fiets vergeet je alles en je bent met je gedachten alleen bij fietsen! 
Heerlijk ontspannend .
En je ontmoet ook nieuwe mensen en je ziet nieuwe plekken.











zondag 13 september 2015

From Assy to Bartogai -day 2

Naar het lange nacht eindelijk was er ochtend, ontbijtje ,met zijn alle pap eten en thee drinken, bijkletsen en alles klaar maken voor vertrek.
Hellaas deze dag begon met eerste 5 km klimmen , maar dan echt klimmen. Zo dat zelfs lopen met de fiets zwaar was.
***
Po dlugiej nie przespanej nocy nareszcie bylo rano. Wspolne sniadanie ( papka z platkow ) i herbata. No a potem pakowanie  i przygotowanie do startu. Niestety ten dzien zaczynal sie wielka 5 kilometrowa gorka, ale taka ze samo podejscie z rowerem bylo ciezkie.




Maar gelukkig daarna was het alleen maar naar benden , wel door sand en stenen dus beetje gevaarlijk,  maar ik vond het heerlijk knallen tot aan de bartogai lake.
***
Naszczescie po tej wspinaczce bylo juz tylko na dol,  troche niebezpiecznie bo przez kamienie i piasek ale dla mnie bylo super. Oczywiscie trzeba  bylo patrzec zeby nie wyleciec z zakretu albo wywalic sie na kamieniach. Ale wszyscy dali sobie radei dotarli cali pod samo jezioro bartogai.







Ik moet zeggen dat ik echt een super leuke weekend heb gehad. Leuke mensen ontmoet en prachtige natuur gezien!

Musze przyznac ze mialam super weekend, poznalam ciekawych ludzi i zwiedzilam kawalek pieknej Kazachstanskiej natury!

zaterdag 12 september 2015

From Assy to Bartogai-day 1

2 dagen mountainbiken met een leuke groep uit Almaty, allemaal onbekende mensen maar dat vindt ik helemaal niet erg. We hadden 80 km te gaan en het weer was niet best. Onweer in de bergen leek me heel eng zo ik ging van zelf super snel. Behalve het weer was het heerlijke stuk fietsen door revieren en heuvels met een prachtige uitzicht om ons heen.
***
2 dni jazdy na rowerze gorskim z grupa z Almaty, nie znalam nikogo z nich ale to juz dla mnie nic strasznego. Mielismy do przebycia 80km a ze pogoda byla niezbyt przyjemna bardzo szybko nam to szlo, byle tylko deszcz i burza nas nie dogonily. Dla mnie burza w gorach to tragedia, ale udalo nam sie uciec. Jechalismy przez gorskie strumyki i wzgorza z pieknymi widokami gdzie by nie patrzec.







En toen kwamen we bij de prachtige plek aan het water waar we onze tentjes gingen opzetten, vuurtje maken en gezellig kletsen. En de nacht was lang en koud en haard. Ik kon echt niet slapen.

Gdy dotarlismy do polowy drogi, znalezlismy piekne miejsce nad woda gdzie rozlozylismy oboz. Kazdy postawil namiot a chlopaki rozpalili ognisko. A noc byla dluga, zimna i twardo bylo ze spac sie nie dalo.