Skieën in Almaty

Heel goed te doen. Goede liften, niet van die Rusishe dingen die uitelkaar vallen maar gewoon  Oostenrijks , nieuw en moderen. Maar jullie moeten niet denken dat het goedkoop is. Beetje jammer dat er zo weinig blauwe piste is. Maar rood lukt mij ook wel. Het is echt leuk dat we hier zo dichtbij bergen wonen.

www.shymbulak.com

Jazda na nartach w Almaty to super sprawa. Sa nawet modne austryackie wyciagi narciarskie. Bo pewien nie jeden z was mysli sobie ze tutaj to tylko takie stare ruskie wyciagi mamy ale musze was niestety zadziwic. Ale nie myslcie sobie ze jest tu tanio bo ceny so bardziej niz europejskie. Jest tylko malo niebieskiegi stoku ale czerwone nie sa az takie zle. Musze powiedziec ze super sprawa mieszkac tak blisko gor i miec mozliwosc pojezdzic na nartach.

www.shymbulak.com 

Nauryz - kazakh new year

Nauryz is een van de belangrijkste feestdagen in Kazakhstan, wat betekend begin van het nieuw jaar of anders lente feest. Het feest begint op 21 maart en duurt paar dagen.  Op deze dagen word heerlijk gegeten gedronken en gedanst.

 

Nauryz to w Kazachstanie jedno z najwaznieszych swiat. Swieto zaczyna sie 21 ego marca i tewa pare dni. To swieto nazywa sie swietem nowego roku albo poprostu switetem wiosny. W te dni ludzie przygotowuja najlepsze potrawy i poja najlepsze trunki tancza i bawia sie.

winkels website

www.cvetochnik.kz

Super druk

Februari en  begin maart zijn voor ons echt hectiek geweest. Behalve heel veel rozen hadden we nog 500 000 tulpen te verwerken.  Als dit nog niet genoeg was ook nog 15 vrouwen die waren boeketen aan het maken. En tussendoor nog orders naar  Rusland klaar maken natuurlijk. En dat alles in onze kleine schuur. Soms was het echt niet leuk meer!

W lutym i marcu mielismy naprawde mnostwo pracy. Oprocz tego ze bylo mnostwo roz to doszlo nam jeszcze 500 000 tulipanow. No i jakby tego bylo malo to kazdy mielismy dodatkow 15 kobiet ktore przygotowywaly bukiety. Ale to jeszcze nic bo trzeba bylo takze przygotowywac zamowienia dla Rosji. To wszystko mialo miejsce ( a raczej tego miejsca nie mialo) w naszej malej sorterowni. Czasami naprawde bylo to straszne. 

Medeo

We zijn weer paar keer wezen shaatsen op Medeo. Heel leuk behalve zondag middag want dan is het te deuk en ijs slecht. Het beste is op donderdag avond.

W miedzyczasie bylismy pare razy pojezdzic na lyzwach na Medeo. Super sprawa ale lepiej nie wybierac sie w niedzielne popoludnie bo wtedy jest mnostwo ludzi i lod jest w nienajlepszym stanie. Zato w tygoniu wieczorami jest super. Najlepiej w czwartki bo najmniej ludzi.

Roses in our greenhouse

Prachtig winter

We hebben hier een prachtig winter met heel veel sneeuw. Misschien vriest het soms wel erg maar al die zon die we hier hebben maakt het echt goed.  Ik vindt  stuk beter dan winter in Nederland met regen En wind.

Mamy tutaj piękna zime z mnóstwem sniegu i chociaż czasem strasznie mrozi to musze wam powiedzieć ze przez to ze prawie każdego dnia swieci nam tu słońce mróz wcale nie  jest taki straszny. Dla mnie taka zima jest o wiele lepsza od holenderskiego deszczu i wiatru.