Greenport Holland op bezoek

We hebben de eer gehad om bezoek te mogen ontvangen van Greenport Holland. Ze vonden het interessant om rondgeleid te worden en te zien wat we doen.

Mielismy przyjemnos przyjac gosci  z holenderskiej organizacji ogrodncitwa i pokazac im co i jak hodujemy. Byli bardzo zainteresowani. 

Skieën in Almaty

Heel goed te doen. Goede liften, niet van die Rusishe dingen die uitelkaar vallen maar gewoon  Oostenrijks , nieuw en moderen. Maar jullie moeten niet denken dat het goedkoop is. Beetje jammer dat er zo weinig blauwe piste is. Maar rood lukt mij ook wel. Het is echt leuk dat we hier zo dichtbij bergen wonen.

www.shymbulak.com

Jazda na nartach w Almaty to super sprawa. Sa nawet modne austryackie wyciagi narciarskie. Bo pewien nie jeden z was mysli sobie ze tutaj to tylko takie stare ruskie wyciagi mamy ale musze was niestety zadziwic. Ale nie myslcie sobie ze jest tu tanio bo ceny so bardziej niz europejskie. Jest tylko malo niebieskiegi stoku ale czerwone nie sa az takie zle. Musze powiedziec ze super sprawa mieszkac tak blisko gor i miec mozliwosc pojezdzic na nartach.

www.shymbulak.com 

Nauryz - kazakh new year

Nauryz is een van de belangrijkste feestdagen in Kazakhstan, wat betekend begin van het nieuw jaar of anders lente feest. Het feest begint op 21 maart en duurt paar dagen.  Op deze dagen word heerlijk gegeten gedronken en gedanst.

 

Nauryz to w Kazachstanie jedno z najwaznieszych swiat. Swieto zaczyna sie 21 ego marca i tewa pare dni. To swieto nazywa sie swietem nowego roku albo poprostu switetem wiosny. W te dni ludzie przygotowuja najlepsze potrawy i poja najlepsze trunki tancza i bawia sie.

winkels website

www.cvetochnik.kz

Super druk

Februari en  begin maart zijn voor ons echt hectiek geweest. Behalve heel veel rozen hadden we nog 500 000 tulpen te verwerken.  Als dit nog niet genoeg was ook nog 15 vrouwen die waren boeketen aan het maken. En tussendoor nog orders naar  Rusland klaar maken natuurlijk. En dat alles in onze kleine schuur. Soms was het echt niet leuk meer!

W lutym i marcu mielismy naprawde mnostwo pracy. Oprocz tego ze bylo mnostwo roz to doszlo nam jeszcze 500 000 tulipanow. No i jakby tego bylo malo to kazdy mielismy dodatkow 15 kobiet ktore przygotowywaly bukiety. Ale to jeszcze nic bo trzeba bylo takze przygotowywac zamowienia dla Rosji. To wszystko mialo miejsce ( a raczej tego miejsca nie mialo) w naszej malej sorterowni. Czasami naprawde bylo to straszne.