Birthday

Moje 34 urodziny bede milo wspominac. Najpierw bylo zwiedzanie szklarni, ktora wszyscy byli zafascynowani a pozniej byl Szaszlyk z baran po Kazadzku.

Impreza zaliczona do udanych.

 

Mijn verjaardag ga ik zeker onthouden. Het was een hele leuke dag, eerst hebben we aan iedereen rozen laten zien en uitgelegd hoe ze groeien en daarna was Shashlik  op ze Kazaks en was heel lekker.

Deze dag was zeker heel leuk!

 

 

 

 

Wielkanoc W Almaty

Nie zdazylam sie jeszcze pochwalic ale poznalismy cala grupe polakow zyjacych tutaj w Almaty co napraawde mnie cieszy!
Kazdy ostatni piatek miesiaca jest spotkanie grupowe i oczywiscie od czasu do czasu jakis babski lunch i nie tylko.
Takze Swieta Wielkanocne spedzilismy w Polskim gronie i jak to w Polsce zawsze w swieta bywa   stol  pelen Polskiego pysznego jedzenia! Nie zapominajac o wspanialym towarzystwie!

Ik heb nog niet verteld dat we zijn een hele groep Polen hebben ontmoet die hier in Almaty leven en werken, wat voor ons echt super leuk is.
Elke laatste vrijdag van de maand is een Poolse meeting en ook natuurlijk af en toe een vrouwen lunch of dagje weg.
Zo dus zijn we ook uitgenodigd om met ze Pasen te vieren. Het was een Poolse Pasen met alle heerlijke Poolse gerechten op tafel. Voor ons ook hele gezellige dag!

Scooter Blij

Nasz Scooter uwielbia Britt I Jens. Co widac na zdjeciach!

Scooter is erg gek op Britt en Jens , dat zie je zeker op de fotos!

Skieeen op 3200m

Byly u nas dzieci i jak widac spedzilismy  dosc wiele czasu na nartach. Na samej gorze  na wysokosci 3200m jest piekna niebieska trasa z swietnymi warunkami dla poczatkujacych.

tam spedzilismy wiekszosc czasu.

Ale w ostatnie dni zjezdzalismy nawet na zerwonej trasie co bylo pieknym zamknieciem naszego zimowego szalenstwa!

 

De kinderen zijn bij ons op bezoek geweest en zoals Uw ziet zijn veel tijd op de skiis doorgebracht.

Helemaal boven op de 3200m is er hele mooie blauwe pisten waar we heerlijk konden skieeen. Maar aan het eind van onze winter avontuur zijn we ook vanaf de rode piste af gegaan, dat was natuurlijk heerlijke afsluiting!

 

 

 

 

Weekje in Polen

Bylan tydzien w Polsce bo jedna z moich najlepszych kolezanek wychodzila za maz, a ja mialam zaszczyt nie tylko byc swiadkiem ale takze fotografem! 

To byl swietny tydzien spedzony w gronie moich kolezanek, nie ktorych nie widzialam juz bardzo dlugi czas! 

Ik ben een weekje in Polen geweest voor een trouwerij feest van me beste vriendin. Ik was niet alleen getuigen maar ook een fotograaf! Dat was super gaf ! 

Ook de hele week heb ik gezellig doorgebracht met me vriendinnen! Sommigen zag ik al hele tijd niet.

W tym czasie byly takze 80 urodziny nasze sasiadki gdzie tez zdazylam zachaczyc i zrobic piekne zdjecia, szczegolnie to z moim ojcem!

In deze week was ook 80 ste verjaardag van onze buurvrouw. Daar ben ik ook geweest en ook wat prachtige fotos gemaakt.

Zeker deze met me Vader! 

Auto Rijden

Jazda samochodem

 W koncu po dwoch latach odwazylam sie jezdzic samochodem w Almaty. Tutaj po wsiach to nic trudnego ale ruch w Almaty jest poprostu dramatyczny. Przypomina to troche wyscigi na playstation.
Glowna zasada ruchu drogowego jest ' brak zasad ' Kazdy jezdzi jak potrafi co znaczy ze stare Lady jezdza srodkowym pasem predkoscia 40km /h a nowe piekne duze samochody wyprzedzaja predkoscia 140km/h jak sie da i co sie da, czyli slalomem raz z prawej strony raz z lewej.
Do tego jest tu taka moda zabierania ludzi na stopa wiec trzeba uwazac bo samochod przed Toba moze w kazdym momencie  gwaltownie zachamowac aby kogos zabrac i zarobic na tym 100 tenge czyli az 2 zl! To jeszcze nic bo sa jeszcze piesi ktorzy bez szczegolnej ostroznosci przechodza przez ulice. A ruch na drogach jest oczywiscie jak w Rzymie!
To wszystko powoduje wielki chaos na drodze a oczy to najlepiej miec i w..... chociaz nie wiem czy to tez by wystarczylo.
Jazda samochodem jest tak irytujaca ze czasami nie wiem co jest gorsze siedziec w domu czy jechac do Almaty.

Eindelijk ben ik gaan auto rijden in de Stad. Hier door de dorpjes is geen probleem maar in Almaty is echt een drama. Het lijkt wel een Playstation spel.
Het is hier maar een verkeer Regel en dat is ' geen regels ' iedereen rijd hoe die kan, wat betekend dat de oude Ladas gebruiken de middelste strook waar ze niet sneller rijden dan 40km/h.
En dan krijgen we de nieuwe grote jeeps die halen alles in wat ze in kunnen halen. Met 140km/h gaan ze van links naar rechts. En dan is hier nog erg in dan mensen langs de weg staan autos te stoppen om mee te rijden, en daar moet je echt voor uitkijken. Voor dat je weet staat een auto ineens voor je stil en alles om 50 eurocent te verdinnen.
En natuurlijk nog voethangers die niet altijd kijken of  eigenlijk altijd niet kijken voor dat ze oversteken. En in Almaty is altijd maar echt altijd erg druk. Je zou oogen ook op je achterhoofd moeten hebben wat toch niet genoeg zou zijn. Het rijden in Almaty is so irritant en stresvol dat ik soms niet weet wat erger is, thuis zitten of naar Almaty rijden.

Christmas

Swieta Bozego Narodzenia spedzilismy w Holandii ale zaraz po razem z dziecmi pojechalismy do Polski. Gdzie w gronie mojej rodziny przywitalismy Nowy Rok.
Po powrocie do Holandii Andre dosc szybko wrocil do Kazachstanu a ja zostalam jeszcze na kilka dni u kolezanki w Amsterdamie.

Met Kerst zijn we in Nederland geweest, maar kort daarna samen met de kinderen zijn we vertrokken naar Polen waar samen met mijn familie hebben we Oud en Nieuw gevierd.
Toen we terug in Nederland zijn gekomen Andre is terug naar Kazachstan gegaan en ik bleef nog paar dagjes in Amsterdam bij me vriendin Kasia.