Snow Fun with the dogs

Het is hier toch wel lekker sneeuw gevallen, het is heerlijk om buiten te zijn en veel LOL met de honden. 

Co tu duzo pisac , nareszcie spadl snieg i jest piekna pogoda by spedzac czas na dworze,

szczegolnie z psami jest duzo zabawy.

Skiing

Het ski seizoen is volledig geopend en we zijn zelfs al paar keer wezen skiën.
We moeten het nu doen want als het Valentines drukte begint dan gaat het niet meer lukken.
Het is natuurlijk geweldig dat we hier binnen 2 uur op de piste kunnen staan en genieten van de mooie bergen en gezelligheid op shymbulak.

Sezon na narty juz sie calkowicie rozpoczol i nawet zdazylismy juz kilka razy pojezdzic.
To jest oczywiscie super sprawa ze mamy tutaj tak blisko gory i mozliwosc jazdy na nartach.
W ciagu 2 godzin mozemy stac juz na stoku i cieszyc sie pieknymi widokami na shymbulak.
Jednak nie zawsze jest czas na wyjazd szczegolnie jesli zacznie sie wariacki okres walentynkowy to go napewno juz nie bedzie wiec trzeba wykorzystac najblizsze okazje.

Back in Kazachstan

We hebben Kerst doorgebracht in Nederland in onze huisje samen met Britt en Jens en naaste familie.
Het was gezellig maar kort want al naar paar dagen vertrokken we naar Polen om daar met Oud en Nieuw te zijn.
Ik ben zelf nog wat langer bij me familie in Polen gebleven terwijl André alweer terug aan het werk was. Uiteindelijk ben ik weer 3 weken weg geweest en naar al die gezellige dagen met familie en vrienden de terugkomst in Kazachstan valt dan wel zwaar tegen.
Zeker als je een mooi winter hier verwacht maar je komt een grote prutzooi tegen.
De eerste 5 dagen ben ik sowieso aan het wennen aan de tijd verschil en daarna moet ik langzaam alle me bezigheden weer oppakken.
Ik ben weer ongeveer bijna 2 weken verder voordat ik meer draai hier weer goed op de rit heb.

Swieta Bozego Narodzenia spedzilismy razem z Britt i Jens i najblizsza rodzina w Holandii, ale juz po kilku dniach wyjechalismy do Polski gdzie spedzilismy sylwestra.
Kiedy Andre byl juz spowrotem w pracy ja jeszcze milo spedzalam czas w Polsce w gronie rodziny i przyjaciol.. Tymrazem nie bylo mnie znow 3 tygodnie w Kazachstanie i po takim  milo spedzonym czasie  wsrod bliskich powrot do Kazachstanu jest niestety ale ciezki. Szczegolnie jezeli zamiast pieknej zimowej pogody i sniegu zastaje sie jedno wielkie bagno.
Pierwsze 5 dni po powrocie trzeba sie przyzwyczic do roznicy czasowej a pozniej dopiero ogarnac sie i zlapac znow rytm tutejszego zycia. Tak czy inaczej mijaja prawie 2 tygodnie zanim moj kazachstanski swiat kreci sie znow tak jak powinien.

First Snow

Nareszcie spadl snieg i wyglada na to ze prawdziwa zima sie zaczyna. 

Hura!

Jest snieg i jest mroz co oznacza koniec blota  a w zamian to wszedzie piekna biel.

***

Eindelijk hebben we sneeuw.

Het lijkt er op dat de winter is eindelijk begonnen en blijft met ons.

Hoera!

Het vriest en het sneeuwt  wat betekend dag blubber en smerige gedoe 

en welkom schone leven.

Manshuk Mametova Lake Trekking

Manshuk Lake ligt op een 3600 m en is ontstaan van smelt water van de gletsjer en is 30 meter diep.

Het weg daarnaartoe is niet zo heel lang maar wel erg stijl en moeilijk.

En omdat het al sneeuw lag was het ook nog glad soms een beetje eng.

Kort gezegd het was echt zwaar maar het is me wel gelukt.

Het uitzicht maakte wel alles goed, alleen het meer was bedekt met sneeuw dus je ziet hem niet echt duidelijk.

***

Jezioro Manshuk lezy na 3600 m n p m, utworzylo sie z topniejacego lodowca i ma ponad 30 m glebokosci.

Sciezka do jeziora nie byla az tak dluga ale zato bardzo stroma i sliska bo lezal tam juz snieg. Czasami  nie bylo gdzie nogi postawici i mozna bylo zjechac w dol przez co najadlam sie troche strachu po drodze.

Krotko mowiac  wspinaczka byla ciezka. Ale widoki zato byly bardzo piekne.

Tylko jezioro bylo przykryte sniegiem wiec nie bylo zbyt widoczne.

Zreszta ocencie sami.

Tough month

Moeilijke mand November.

 Ja zo is het wel! Het is grijs en nat overaal een grote prut en word snel donker. 

Weinig te doen buiten, daar wordt je alleen smerig.

Nergens geen zin in, maar toch moet je want naar twee dagen thuis wordt je al gek.

S`avonds naar de stad doe je niet zo snel meer want het veerkeer in het donker is een drama.

Fietsen kan niet meer en skiën nog niet.

Avonden zijn lang en op de televisie is geen klote.

Internet is slecht. 

En toch moet je door blijven gaan, en dag na dag proberen leuk te maken.

Ik sport veel, dat helpt goed. Gelukkig dat ik daarvan houdt!

***

Miesiac listopad to ciezki miesiac.

Jest szaro buro i ponuro i mokro, na dworze wszedzie jest ciapa wiec tam nie ma za bardzo po co sie wybierac bo sie tylko czlowiek umarze.

Siedzenie w domu sprawia ze na nic nie ma sie ochoty.

Wieczorny wypad do miasta tez juz nie wchodzi w gre bo jazda po ciemku tutaj jest straszna i niebezpieczna.

Rowerowe wyjazdy juz odpadly a na narty jeszcze za wczesnie.

Wieczory sa dlugie i nudne, w telewizji nie ma nic specjalnego a internet jest do dupy.

Jedyne co mnie ratuje to sport, uwielbiam sport i dobrze ze mam gdzie cwiczyc bo bez sportu byloby naprawde ciezko.

I tak jest ciezko ale daje rady.

Weg geweest

Ik ben meer dan 3 weken weg gewest. Twee weken Nederland en een  weekje Polen. Het is altijd wennen. Als je in Nederland `komt moet je wennen en als je terug weer in Kazachstan komt moet je ook weer wennen. En helaas dat laatste is  moeilijk.

In Nederland en ook in Polen heb je alles bij de hand, je heb supermarkt waar je alles kunt krijgen je heb Gama waar je ook alles vinden kan, ook zelf kan je spullen huren. Sportschool is dichtbij en alles is super geregeld. Je familie en vrienden zijn in de buurt. Het leven gaat door. 

Maar dan kom je weer hier terug en hier staat alles stil, het leven staat stil, het is helemaal niks in de buurt, je moet weer naar de stad door het vreselijke verkeer  om je eten te halen en om wat mensen te zien ,spreken om of te gaan sporten.  Voor alles moet je naar de stad. 

Je moet zo veel moeiten weer doen voor gewone kleine dingen...

***

Nie bylo mnie przez  3 tygodnie. Bylam w Holandii i w Polsce.

Kiedy sie przyjezdza do Holandii zy Polski wszystko wydaje sie takie proste. 

Zawsze musimy sie do wielu rzeczy przyzwyczac jak np do tych wszystkich produktow w supermarkecie i do tego ze wszystko wszedzie mozna kupic. Zajdziesz do sklepu budowniczego to Ci nawet narzedzia wypozycza, deske czy plyte przytna. Idziesz i masz.

Na silownie blisko do znajomych blisko do miasteczka blisko.

A pozniej wracasz tutaj i wszystko stoi w miejscu.

Po wszystko trzeba do miasta, po zakupy, w sklepie trzeba szukac produktow czy jest to co ci potrzeba, z bieda o kawalek porzadnego sera.

Do znajomych daleko na silownie daleko.

Po wszystko trzeba jechac do miasta i tluc sie prze ten straszny i niebezpieczny ruch.

O te proste codzienne  rzeczy trzeba znow tyle wysilku i tyle motywacji ...