Christmas

Swieta Bozego Narodzenia spedzilismy w Holandii ale zaraz po razem z dziecmi pojechalismy do Polski. Gdzie w gronie mojej rodziny przywitalismy Nowy Rok.
Po powrocie do Holandii Andre dosc szybko wrocil do Kazachstanu a ja zostalam jeszcze na kilka dni u kolezanki w Amsterdamie.

Met Kerst zijn we in Nederland geweest, maar kort daarna samen met de kinderen zijn we vertrokken naar Polen waar samen met mijn familie hebben we Oud en Nieuw gevierd.
Toen we terug in Nederland zijn gekomen Andre is terug naar Kazachstan gegaan en ik bleef nog paar dagjes in Amsterdam bij me vriendin Kasia.

Feest

UJest tutaj taka tradycja ze pod koniec roku firmy organizuja impreze noworoczna dla swoich pracownikow. Wyglada to jakby polskie wesele haha. Sa organizowane rozne zabawy i konkursy.
Duzo sie je pije i tancuje!

Hier is zo een traditie dat eind van het jaar wordt het een feest georganiseerd voor de bedrijven. Het is heel apart worden veel spelletjes gedaan, word zeker veel gedronken en gegeten en natuurlijk ook gedanst!

Skieen

Znalezlismy fajne miejsce gdzie mozemy wybrac sie na narty (Tabagan) i nie musimy wlec sie przez cale miasto. Do tego gorka jest w sam raz dla mnie. Musimy sie tylko zaopatrzyc  we wlasny sprzet i bedzie to wspaniala mozlowosc aby spedzic zimowe niedzielne popoludnie.

We hebben een leuke plek ontdekt waar we lekker kunnen skiën. Tabagan is buiten de stad dus we hoeven niet door de drukke Almaty heen. En het bergje is ook precies mooi voor mij. Als we ooit eigen spullen hebben ( want daar huren gaat niet) kunnen we mooi op zondag middag  gaan skien!

Winter

Winter is voor goed weer met ons. Overaal is mooi wit en schoon, want alle rotzooi is bedekt haha!
De zon schijnt en het is helemaal niet zo koud als jullie denken. We zijn nog elke dag met Scooter aan het wandelen , en we vinden het alebei lekker!

Zima dotarla do nas na dobre. wszedzie jest bialo i czysto, bo wszystko pieknie pokryte jest sniegiem.
Slonce swieci i wczle nie jest tak zimno jak sobie myslicie ( chociaz na to wyglada)
Kazdego dnia chodzimy ze scooterem na spacer i ciagle jest to dla nas przyjemnosc.

Eerste Sneeuw

Gisteren was er nog 19 graden en vanmorgen toen we wakker werde was alles wit!
Echt grappig maar wel normaal voor hier.
Hier paar mooie sneeuw fotos!

Wczoraj bylo jeszcze 19 stopni a dzisiaj kiedy sie obudzilismy wszystko bylo biale. I to nie tak troche.  Duza zmiana temperatury  ale tutaj jest to normalne.
Ponizej pare snieznych zdjec.

 

Bosmachine

Onze bosmachine heeft meer dan 6 weken stil gestaan, en alles door een grote stroom storing.
Dat was dus 7 lange dagen werken in  all die weken.  Probleem was niet zo makkelijk op te lossen. Eerst was verkeerde onderdeel opgestuurd uit Nederland. Toen het juiste onderdeel hier eindelijk was bleek weer toch meer aan de hand te zijn. En zo gaan wel weken voorbij.
Uiteindelijk een tweedehands Aweta computer vanauit Nederland laten komen en via de telefoon samen met een monteur machine  weer gemaakt.
Gelukkig!

Nasza maszyna do sortowania roz  stala ponad 6 tygodni zepsuta, a wszystko przez problemy z pradem. To oznaczalo przez wszystkie te tygodnie prace 7 dni w tygodniu.
Naprawa maszyny nie byla taka prosta. Najpierw przyslali nie ta czesc z Holandi a gdy juz dobra czesc dotarla do nas okazalo sie ze jeszcze jest wiecej czesci  zepsutych.
Wkoncu udalo nam sie sprowadzic uzywany komputer do tej maszyny i razem z mechanikiem z Holandii przez telefon naprawilismy maszyne!
Naszczescie!

Next Adventure

 We zijn wezen mountainbiken in Ili River Canyon, wat anders dan bergen maar zeker volgende prachtige plek in Kazachstan die zeker de moeiten waard is om te bezoeken.
We hebben 40km gefietst waarvan denk 10km berg op. Algemeen was het wel gewoon te doen  behalve de laatste stuk die heb ik lekker gelopen haha, maar het makte weinig uit want fietsend was je toch niet veel sneller.
Dat was het minder leuke stuk, het leukste stuk was natuurlijk berg af maar ik moet eerlijk  toe zeggen ook wel  spannend want het ging toch snel! Springen en bijna uit de bochten vliegen, gelukkig niet eerste keer voor mij en ik zou het zo opnieuw doen!
 En er zijn weer veel fotos gemaakt!

.

 Bylysmy  pojezdzic na rowerach gorskich w Canyonie Rzeki ILi , cos innego jak wspinaczka gorska  ale napewno kolejne piekne miejsce w Kazachstanie ktore warte jest zobaczenia.
Przejechalismy 40 km w tym jakis 10 km pod gorke. W sumie nie bylo tak ciezko jedynie ostatni kawalek wspinaczki dal nam w kosc, wiec ostatnie 50 m przeszlam na pieszo. Zreszta i tak nie robilo to wielkiej roznicy bo Ci na rowerach nie byli o wiel szybciej.
To o tej mniej przyjemnej czesci. Teraz o tej przyjemnej, a to byl oczywiscie zjazd z tej wielkiej gorki. Musze przyznac ze troche mialam stracha bo predkosc byla naprawde wielka. Skakalismy przez dziury i malo nie wypadalismy z zakretow ale co tam chetnie zjechalabym jeszcze raz!
No i jak zawsze jest znow duzo zdjec do poogladania!