Earthquake

Laatste nacht is aardbeving geweest. Dat is de deerde keer in de tijd dat we hier wonen. 
Ik moet eerlijk zeggen dat als Andre mij niet wakker had gemakt wist ik nergens niks.
Hij was van plan om naar buiten te lopen want het begon best hevig, maar toen was het weer snel voorbij. Het was maar 5,2 dus niet zo erg.

W poprzednia noc mielismy tutaj trzesienie ziemi, trzecie trzesienie od kiedy tu mieszkamy.
 Musze szczerze powiedziec ze gdyby Andre mnie nie obudzil to o niczym bym nie wiedziala.
Zato Andre chcial juz biegnac na ulice bo zaczelo sie dosc gwaltownie, naszczescie szybko ustalo.
Okazalo sie 5,2 wiec nie tak strasznie.

Fun with kids

 Kinderen waren 3 weken bij ons. in die tijd hebben we  veel gedaan. We zijn naar de bergen geweest ook naar big almaty meer. Vele keren in de stad geweest. Maar ook gewoon gezellig thuis met de hond gelopen, gezwommen, bbq, vuurtjes, geholpen op de kwekerij en nog veel meer.

 

Dzieci byly u nas 3 tygodnie, w tym czasie duzo pozwiedzalismy. Bylismy w gorach i nad wielkim almatynskim jeziorem, wiele razy w miescie ale takze poprostu bylismy w domu. Chodzilismy z psem na spacer nad rzeke, plywalismy w basenie , robilismy grila, palilismy ognisko no i pomagalismy w szklarni.

 

 

 

 

 

 

Капчагай

 

Kapchagay dat is een groot meer op 2 uur rijden bij ons vandaan. We hebben al vorig jaar gehoord dat daar heel mooi was en dat we daar heen moesten gaan. Maar ja alles wat mensen hier leuk vinden, vinden wij niks aan.
Maar we hebben bedacht om heen te gaan met een verwachting dat we aan het hele smerige water zouden zitten.
Maar dat was wel een verrassing zeg, al vanaf grote afstand zaggen we een hele mooie kleur van het water maar we konden het nog steeds niet geloven. We zijn eerst door een heel lelijk stadje gereden en toen kwamen allerei  bordjes met hotels aanwijzingen  aan, maar dat was het ook, want we konden moeilijk een  vinden. En als we al wat leuk zaggen was er weer geen weg naartoe.
We hebben echt een tijdtje moeten zoeken maar uiteindelijk hadden we we wel wat gevonden, gelukkig.

Kapczygaj to jest jezioro polozone o 2 godziny drogi od nas. Juz w zeszlym roku wszyscy w pracy namawiali nas ze musimy tam pojechac bo tam tak pieknie jest. Tylko ze jakos nie bylo kiedy no i jakos w to piekno nie wierzylismy.
Ale w tym roku wkoncu postanowilismy tam pojechac  tylko myslelismy sobie ze wyladujemy gdzies nad jakas smierdzaca woda.
Dojezdzajac do miejsca widzielismy piekna blekitna wode ale ciagle nie wierzylismy wlasnym ocza.
Najpierw przejechalismy przez jakies opuszczone miasteczko i pozniej zaczely pojawiac sie drogowskazy z hotelami. Niestety na tych drogowskazaach sie konczylo bo zadnego hotelu widac nie bylo, a jesli juz jakis byl to nie bylo do niego drogi.
Tak wiec sporo sie naszukalismy ale w koncu znalezlismy fajne miejsce..Naszczescie!

WC Footbaal

Het zat ons niet helemaal mee, ik bedoel de tijden van het wedstrijden, en dat er geen voetbal op onze televisie werd uitgezonden.
Het was dus elke keer nacht overslaan want naar de stad te rijden duurt ook een tijd. En als we terug waren was het allang licht.
Het was erg leuk maar toen het afgelopen was, waren we toch ook wel blij.

Pilka nozna to tak nie za bardzo jest w moim guscie ale jak sa takie wazne mecze jak Wk i do tego gra Holandia to sie oczywiscie patrzy. Niestety nie mielismy takiej mozliwaosci zeby ogladac w domu bo nasza telewizja nie nadawala ani jednego meczu. Wiec nie pozostalo nam nic innego jak ogladac pilke w miescie.
Niestety mecze odbywaly sie przeaznie w srodku nocy.A zeby byc bardziej dokladnym o 2 w nocy co oznaczalo wyjazd z domu o 12 30 a powrot jakos kolo 6 rano, czyli zerwanie calej nocy.
Powrot z miasta o swicie bylo ciekawym doswiadczeniem ale cala noc przespac bylo dla mnie bardziej interesujace.

Big Almaty Lake

 

 

Big Almaty Lake is gelegen op 2511m boven de zeespiegel natuurlijk, ten zuiden van Almaty. Het ligt tussen prachige bergtoppen en kleur van het water is echt bijzonder blauw. De hoogste piek die vanaf het meer te zien is 4317 m.b.z. en heet Sovetov.
Het meer is 1.6 km breed en bijna 1km lang met een diepte van 40 m.
2 km verder op 2700m is een Tienshan Astronomical observatory en als je nog 8km zau doorlopen dan kom je bij Kosmische Stralen Research Station op 3300m. Dan ben je ook al op de grens met Kyrgistan.
Zo ver zijn we nog niet geweest, want komen bij het lake zelf is al moeilijk genoeg. Het is gewoon niet altijd toegankelijk. In de winter is het zowieso altijd dicht en wat ik weet pas vanaf juni t/m september is het open, vanwege het sneeuw. En in de zomer kom je daar ook niet altijd want als het te warm is vallen de stenen van de bergen af.  Dan is het gewoon te gevaarlijk.
Verder ligt het meer helemaal niet ver van Almaty af ( kleine 30 km.)  en het weg daarnaartoe is  al heel leuk en spannend. Steil, smal met veel haarspeld, elkaar inhalen is gewoon bijna niet mogelijk.

Duze Almatynskie Jezioro  jest polozone na wysokosci 2511 metrow n.p.m  na poludnie od Almaty.
Lezy pomiedzy pieknymi szczytami gor i ma wspanialy blekitny kolor. Jednym z wyzszych szczytow widocznym od strony jeziora jest Sovetov 4317 m.n.p.m.
Jezioro ma 1.6 km dlugosci , prawie kilometr szerokosci i 40 m  glebokosci. 2 km od jeziora na wysokosci 2700m znajduje sie Tien-Shan obserwatorium Astronomiczne a 8km. dalej mozna dotrzec do  Stacji Badan Kosmicznego Promieniowania na wysokosci 3300 m i to jest juz granica z Kyrgizia.
Ale tak daleko jeszcze nie bylismy, bo tak naprawde dotrzec do samego jeziora  to juz nie taka prosta sprawa. Po pierwsze dojazd do jeziora jest otwarty ( z tego co mi wiadomo ) tylko od czerwca do konca wrzesnia z powodu sniegu oczywiscie, a latem  znow jesli jest zbyt goraco  dojazd jest zamykany z powodu osuwajacych sie kamieni  i jest poprostu zbyt niebezpiecznie.
 A tak pozatym to Jezioro wogole nie lezy daleko od Almaty bo tylko niecale 30 km ale droga ktora sie tam jedzie jest waska, stroma i zawijana,  naprawde podtrzymuje napiecie!

Tuin

Eindelijk hebben we een beetje tuin en een plek om lekker te zitten. Lekker over dag of savonds genieten van het mooie uitzicht naar de bergen of zonsondergang. 

Nareszcie mamy ogrod, miejsce zeby posiedziec w dzien czy wieczorem podziwiac piekny widok gor albo zachodzu slonca. 

Sashlik

Als hier wat veel gegeten wordt dan is dat zeker sashlik. Overal langs de weg in de zomer maar ook net zo goed in de winter. Meestal zijn ze gemaak van de schapen vlees maar eenden gansen en koeien vlees ook zeer populair!  Varkens vlees zie je niet, komt natuurlijk door moslim geloof.

Zoals we op het werk feest organiseren dan is dat sashlik wel. Snel, makkelijk, lekker en gezellig in de buiten lucht.

Zie fotos!
 

Szaszlyk  to najczescie spozywany posilek w kazachstanie, w koncu nie bez powodu Kazachstan jest nazywany krajem Szaszlyka.
Szaszlyk mozna kupic wszedzie i zawsze czy to zima czy to lato. Najczesciej sa zrobine z baraniego miesa ale kacze, gesie tez jest bardzo popularne. Swinskiego miesa raczej sie tu nie jada a to oczywiscie przez  muzylmanska wiare tego kraju.
W pracy tez czasami organizujemy dzien szaszlyka jak widac na zdjeciach.