Terug in Kazachstan

We zijn weer terug in Kazachstan., en goed ook want er is veel te doen. Als eerste iedereen weer in het spoor zetten want ze zijn behoorlijk de weg kwijt. Maar ja hier zijn we ook voor .

En daarna snel sorteermachine aan de gang krijgen wat die doet het ook niet meer.

Gelukkig de gewassen staan wel goed bij en dat is heel belangerijk.

 

Jestesmy znow w Kazachstanie i dobrze bo czeka na nas duzo pracy.

Na sam poczatek trzeba znow kazdego pracownika sprowadzic spowrotem na wlasciwa sciezke, bo wszyscy zabladzili troche ale po to tu wlasnie jestesmy.

A pozniej szybko naprawic maszyne do sortowania bo ja tez zdazyli zepsuc.

Weg geweest

Samen met de kids zijn we in Frankrijk geweest, niet alleen de Eifeltoren op maar ook naar Disneyland park. Het weer was niet altijd best maar we hebben het echt leuk gehad.  Daarna waren we nog tijdje in NL, langs bij vrienden en familie.

 Aan het strand konden we helaas niet liggen want daar was het koud en nat.

Ik hoopte nog om naar Polen te gaan maar daar is niet van gekomen.

Volgende keer beter!

Razem z dziecmi bylismy we Francji zwiedzilismy nie tylko wieze Eifel ale bylismy takze w Dysneyland Parku. Pogoda nie zawsze nam dopisywla ale i tak wakacje zaliczaja sie do udanych.
Pozniej zostalismy jeszcze w Holandii , odwiedzilismy rodzine i znajomych. Niestety nie lezelismy na plazy bo jak to czesto w Holandii bywa bylo zimno i mokro!
Mialam nadzieje ze uda nam sie takze  wyskoczyc do Polski ale niestyety,
nastepnym razem lepiej. 

 

 

Biologische producten

We hebben hier niet alleen rozen.

Elke dag is er verse melk van de koe en salades uit de groentekas.

We hebben ook appelboomgaard en aardappelen veld.

Binnenkort eigen tomaten en augurken.

Alles biologisch!! Heerlijk!!

 

 

Nie mamy tu tylko samych roz.



Kazdy dzien jest swieze mleko od krowy i salata.

Beda takze ogorki papryczka i pomidorki.

Jest takze ogromy sad z mlodymi jablonkami i duze pole ziemniakow.

Wszystko biologiczne! Pycha!

Sorteermachine

 De sorteermachine staat  al  een paar dagen klaar om geinstalleert te worden. Helaas moeten we wachten op een monteur uit Nederland en die komt pas volgende week. Dat is natuurlijk balen !

 Maar de drukte is nu wel voorbij en we kunnen het ook aan met de  hand bossen.

De dames in de schuur  doen ook aardig goed hun werk.

 Kan denk ik toch wel een beetje trots zijn op me zelf.
 

 

 

Maszyna do sortowaniu stoi juz gotowa do zainstalowania, niestety musismy czekac na mechanika z Holandii, ktory niestety przyjedzie dopiero w nastepnym tygodniu.

Ale nie jest tak zle jak sie wydaje. Nie ma juz tylu roz wiec  z takimi ilosciamy poradzimy sobie sortujac recznie.

Dziewczyny na sortownii tez wreszcie wiedza  na czym polega ich praca i wykonuja ja jak narazie dobrze.

Chyba moge byc troszeczke z siebie dumna.



Exhibition

 

We hebben  zelf een dag mee gestaan, alles stond er mooi bij. Wat mensen gesproken en

's avonds met een hele groep uit wezen eten en een heel mooi speech ontvangen van onze werkgever.

Na zo een waardering, kunnen we zeker weer een hele tijd tegenaan!

 

Wystawa trwala 3 dni, my sami bylismy tylko jeden. Nasze stanowisko pieknie sie prezentowalo.

Spotkalismy wiele osob z ktorymi warto bylo porozmawiac a wieczorem cala grupa udalismy sie do restauracji gdzie nasz szef zafundowal nam wspanialy speech.

Po takim uznaniu napewno mamy znow sily by dalej ciezko pracowac.

 

 

 

 

 

Vracht uit Nederland

 De eerste  vrachtwagen uit Nederland is binnen. We hebben eindelijk fust, karren en spuit apparatuur.

Ook wat onderdelen van het sorteermachine. 

 Nu nog de rest en het echte werk kan beginnen!

 

 

 

Pierwsze auto ciezarowe z Holandi nareszcie dotarlo. nareszcie mamy wozki, wiadra na roze, sprzet do opryskow i pierwsze czesci naszej maszyny do sortowania.

Jeszcze tylko pare dni i mozemy sie zabrac do sortowania jak nalezy!

Voorbereiding voor de tentoonstelling

Deze week mochten we ook nog rozen klaar maken voor de tentoonstelling, net als of het nog niet druk genoeg hadden. De bedoeling was om de rozen een paar dagen van te voren selecteren in het gewas maar daar kwam het niet van.We hebben ze uiteindelijk gewoon uit de productie gehaald. We keken erg tegen op omdat het heel veel tijd kost, gelukkig viel het echt mee en de rozen waren erg mooi.

 

W tym tygodniu mielismy specjalne zajecie, przygotowac roze na wystawe, jakbysmy nie mieli wystarczajaco duzo pracy. Plan byl wyznaczyc roze jeszcze w szklarni i pozniej dopiero  bardzo rozkwitniete sciac, ale na to nie bylo czasu wiec wyszukalismy je juz z posortowanych roz. Nie mielismy na to duzych checi bo wiemy ile to zajmuje czasu, ale naszczescie szybko nam to poszlo.