Bossen

Bossen met de hand is best lastig, je moet natuurlijk een mooi rechte bos maken. Het lukte maar niet of duurde veel te lang. Toen heb ik bedacht om paar bos beugels tijdelijk te plaatsen.
 Het idee was goed en werkt ook nog!

 

Reczne robienie bukietow nie jest takie latwe, trzeba sie wrobic zeby umiec ulozyc rowny bukiet. Dziewczyna albo to wcale nie szlo albo zajmowalo duzo czasu.

Wymyslilam wiec zeby zamontowac pare pretow aby pomiedzy nimi moznabylo wieszac roze.

( jak widac na zdjeciu)

Pomysl byl dobry i sie sprawdza!

Rozen komen er aan

We gaan binnenkort best wat rozen knippen en omdat we nog geen sorteer en inpak machine hebben moeten we alles met de hand doen. Flinke klus dus want dat neemt veel meer tijd in beslag.
Aankomende tijd  gaan we iedereen leren knippen, sorteren, bossen en inpakken. Het zal niet mee vallen deze mensen hebben soms echt geen idee wat ze aan het doen zijn.

 

Wkrotce bedziemy scinac duzo roz a poniewaz nie mamy jeszcze maszyny do sortowania i pakowania , wszystko bedziemy musieli robic recznie co trwa oczywiscie o wiele dluzej. Ale najpierw musimy wszystkich nauczyc scinac, sortowac, robic bukiety i pakowac.                                To bedzie bardzo pracowity tydzien szczegolnie jesli chodzi o uczenie  ludzi.                                  Oni czasami naprawde nie wiedza co robia.

Pasen in Kazachstan bestaat niet

Omdat het land Islamitisch is Pasen wordt hier niet gevierd. Voor ons maandag was een gewone werkdag.

 

Swiat Wielkanocnych w Kazachstanie nie tylko sie nie obchodzi, poprostu nawet nikt o nich nie wie a to dlatego ze kraj ten w wiekszosci wyznaje Islam. Poniedzialek byl dla nas wiec normalnym dniem roboczym.

Shymbulak

Shymbulak  is een klein ski resort met 5 liften en 15 km piste ( groen, blauw ,rood, zwart ) tussen 2260m en 3180 m hoogte.
Modern maar niet goedkoop. Vanaf  november t/m mei goede ski pistes, met gezellige eet tentjes enz..
Prachtig uitzicht, leuk voor skiërs en niet skiërs.
Het lijkt ons wel wat om vanaf volgend ski seizoen het op te pakken.


Shymbulak to maly osrodek narciarski, posiada 5 wyciagow narciarskich i 15 km. stoku  ( zielony, niebieski, czerwony i czarny)  Znajduje sie pomiedzy 2260m -3180m a szlaki narciarskie sa otwarte od listopada do maja, ale zwiedzac mozna caly rok. Pozatym mozna tam tez przyjemnie usiasc wypic kawe czy zjesc obiad.
Osrodek ten jest modny ale niestety nie tani ale zato widoki sa tam piekne nie tylko dla narciarzy ale takze dla zwyklych zwiedzajacych. My bylismy tylko pozwiedzac ale od nastepnego sezonu zamierzamy jezdzic na nartach.

Grillig Kazachstan

Kazachstan kent verschilende eigenschappen, zoals bergen tot 7000 m. en dalen tot 130 m onder zee  spiegel., meren, watervallen, woesteinen, steppen enz. enz.

Met oppervlakte van 2,7 mln.km2 is hij de negende grootste land in de wereld. Temperatuur in de zomer kan +40 `C bereiken en in de winter tot -45`C. Zomers en winters zijn langdurig maar lente en herfst heel kort.

Om jullie een beetje idee hiervan te geven heb ik hier twee leuke filmpjes.

 

Welcome to Kazachstan part 1

 

 

Krajobraz Kazachstanu jest bardzo zroznicowany od gor 7000m po niziny 130 m. ponizej poziomu morza. jeziora, rzeki, wodospady, stepy, polpostynie itd. itd.
Powierzchnia Kazachstanu  to 2,7 mln.km2 co oznacza ze jest  on dziewiatym najwiekszym panstwem na swiecie.

 Temperatury latem siegaja tutaj  do 40`C a zima -45`C. Te pory roku sa takze dlugie i przeciagle zato wiosna i jesien bardzo krotkie.
Dodalam tutaj dwa fajne filmy zeby pokazac wam troche Kazachstanu!

 

Welcome to Kazachstan part 2

 

 

 

 



Grand Canyon in the Kazakh way.

Zondag zijn we naar de Charyn Canyon geweest, wat een uitzicht! Als je in Almaty bent moet je er zeker heen!

De Charyn Canyon is ongeveer 150km. lang en 80m. hoog. Hij is vernoemd naar de rivier de Charyn die er doorheen stroomt. Hij ligt zo`n 200 km. ten oosten van Almaty, vlak bij de Chinese grens.      Lijkt erg op de Grand Canyon in Colorado alleen is het niet zo druk bezocht door toeristen en dat is een groot voordeel.

Het schijnt zelfs  mogelijk te zijn om door de Canyon te raften, maar is alleen geschikt voor zeer ervaren rafters. Dat zijn wij zeker niet.

Wat iedereen wel kan is een heel stuk de canyon inlopen, tot aan de rivier. Dat hebben we niet gedaan maar doen we zeker de  volgende keer want we komen hier nog terug!

 

 

W niedziele bylismy nad Kanionem Czarynskim, co za widoki! Jesli ktos z was kiedys bedzie w Almaty to obowiazkowo musi sie tam wybrac.

Kanion Czarynski czyli kanion rzeki Czarynu ktora poprzez niego plynie. Kanion ten ma okolo 150km dlugosci a wysokosc scian siega 80 metrow. Kanion ten lezy 200km na wschod od Almaty, blisko granicy Chin .Bardzo przypomina Wielki Kanion w Kolorado ale w przeciwienstwie do niego nie jest tak tlumnie odwiedzany przez turystow co jest ogromna zaleta.

Jest mozliwosc splywu kajakiem poprzez kanion ale tylko dla bardzo doswiadczonych kajakazy, a to my nimi napewno nie jestesmy. Zato kazdy moze sie przespacerowac kanionem az do miejsca gdzie zaczyna sie rzeka. My podziwialismy kanion tylko z gory a spacer przez niego zostawilismy sobie na nastepny raz, bo napewno tu wrocimy!

 

 

 

 

 

Eerste Rozen

Door de vele zon die we hier hebben ( 800 watt/m2 )  groeit alles als kool. Er wordt hard gewerkt in de kas. Alles is ingebogen en er zijn al wat  eerste rozen gesignaleerd.

 

Dzieki  ostremu sloncu ( 800 watt/m2) ktore nam tu pieknie swieci, wszystko rosnie jak na drozdzach. Praca goni, wszystkie krzaczki roz juz pozaginane  i nawet pojawiaja sie juz pierwsze kwiaty.