Het is hier toch wel lekker sneeuw gevallen, het is heerlijk om buiten te zijn en veel LOL met de honden.
Co tu duzo pisac , nareszcie spadl snieg i jest piekna pogoda by spedzac czas na dworze,
szczegolnie z psami jest duzo zabawy.
donderdag 21 januari 2016
zondag 17 januari 2016
Skiing
Het ski seizoen is volledig geopend en we zijn zelfs al paar keer wezen skiën.
We moeten het nu doen want als het Valentines drukte begint dan gaat het niet meer lukken.
Het is natuurlijk geweldig dat we hier binnen 2 uur op de piste kunnen staan en genieten van de mooie bergen en gezelligheid op shymbulak.
Sezon na narty juz sie calkowicie rozpoczol i nawet zdazylismy juz kilka razy pojezdzic.
To jest oczywiscie super sprawa ze mamy tutaj tak blisko gory i mozliwosc jazdy na nartach.
W ciagu 2 godzin mozemy stac juz na stoku i cieszyc sie pieknymi widokami na shymbulak.
Jednak nie zawsze jest czas na wyjazd szczegolnie jesli zacznie sie wariacki okres walentynkowy to go napewno juz nie bedzie wiec trzeba wykorzystac najblizsze okazje.
We moeten het nu doen want als het Valentines drukte begint dan gaat het niet meer lukken.
Het is natuurlijk geweldig dat we hier binnen 2 uur op de piste kunnen staan en genieten van de mooie bergen en gezelligheid op shymbulak.
Sezon na narty juz sie calkowicie rozpoczol i nawet zdazylismy juz kilka razy pojezdzic.
To jest oczywiscie super sprawa ze mamy tutaj tak blisko gory i mozliwosc jazdy na nartach.
W ciagu 2 godzin mozemy stac juz na stoku i cieszyc sie pieknymi widokami na shymbulak.
Jednak nie zawsze jest czas na wyjazd szczegolnie jesli zacznie sie wariacki okres walentynkowy to go napewno juz nie bedzie wiec trzeba wykorzystac najblizsze okazje.
zaterdag 9 januari 2016
Back in Kazachstan
We hebben Kerst doorgebracht in Nederland in onze huisje samen met Britt en Jens en naaste familie.
Het was gezellig maar kort want al naar paar dagen vertrokken we naar Polen om daar met Oud en Nieuw te zijn.
Ik ben zelf nog wat langer bij me familie in Polen gebleven terwijl André alweer terug aan het werk was. Uiteindelijk ben ik weer 3 weken weg geweest en naar al die gezellige dagen met familie en vrienden de terugkomst in Kazachstan valt dan wel zwaar tegen.
Zeker als je een mooi winter hier verwacht maar je komt een grote prutzooi tegen.
De eerste 5 dagen ben ik sowieso aan het wennen aan de tijd verschil en daarna moet ik langzaam alle me bezigheden weer oppakken.
Ik ben weer ongeveer bijna 2 weken verder voordat ik meer draai hier weer goed op de rit heb.
Swieta Bozego Narodzenia spedzilismy razem z Britt i Jens i najblizsza rodzina w Holandii, ale juz po kilku dniach wyjechalismy do Polski gdzie spedzilismy sylwestra.
Kiedy Andre byl juz spowrotem w pracy ja jeszcze milo spedzalam czas w Polsce w gronie rodziny i przyjaciol.. Tymrazem nie bylo mnie znow 3 tygodnie w Kazachstanie i po takim milo spedzonym czasie wsrod bliskich powrot do Kazachstanu jest niestety ale ciezki. Szczegolnie jezeli zamiast pieknej zimowej pogody i sniegu zastaje sie jedno wielkie bagno.
Pierwsze 5 dni po powrocie trzeba sie przyzwyczic do roznicy czasowej a pozniej dopiero ogarnac sie i zlapac znow rytm tutejszego zycia. Tak czy inaczej mijaja prawie 2 tygodnie zanim moj kazachstanski swiat kreci sie znow tak jak powinien.
Het was gezellig maar kort want al naar paar dagen vertrokken we naar Polen om daar met Oud en Nieuw te zijn.
Ik ben zelf nog wat langer bij me familie in Polen gebleven terwijl André alweer terug aan het werk was. Uiteindelijk ben ik weer 3 weken weg geweest en naar al die gezellige dagen met familie en vrienden de terugkomst in Kazachstan valt dan wel zwaar tegen.
Zeker als je een mooi winter hier verwacht maar je komt een grote prutzooi tegen.
De eerste 5 dagen ben ik sowieso aan het wennen aan de tijd verschil en daarna moet ik langzaam alle me bezigheden weer oppakken.
Ik ben weer ongeveer bijna 2 weken verder voordat ik meer draai hier weer goed op de rit heb.
Swieta Bozego Narodzenia spedzilismy razem z Britt i Jens i najblizsza rodzina w Holandii, ale juz po kilku dniach wyjechalismy do Polski gdzie spedzilismy sylwestra.
Kiedy Andre byl juz spowrotem w pracy ja jeszcze milo spedzalam czas w Polsce w gronie rodziny i przyjaciol.. Tymrazem nie bylo mnie znow 3 tygodnie w Kazachstanie i po takim milo spedzonym czasie wsrod bliskich powrot do Kazachstanu jest niestety ale ciezki. Szczegolnie jezeli zamiast pieknej zimowej pogody i sniegu zastaje sie jedno wielkie bagno.
Pierwsze 5 dni po powrocie trzeba sie przyzwyczic do roznicy czasowej a pozniej dopiero ogarnac sie i zlapac znow rytm tutejszego zycia. Tak czy inaczej mijaja prawie 2 tygodnie zanim moj kazachstanski swiat kreci sie znow tak jak powinien.
Abonneren op:
Posts (Atom)