Translate

zondag 15 november 2015

Manshuk Mametova Lake Trekking

Manshuk Lake ligt op een 3600 m en is ontstaan van smelt water van de gletsjer en is 30 meter diep.
Het weg daarnaartoe is niet zo heel lang maar wel erg stijl en moeilijk.
En omdat het al sneeuw lag was het ook nog glad soms een beetje eng.
Kort gezegd het was echt zwaar maar het is me wel gelukt.
Het uitzicht maakte wel alles goed, alleen het meer was bedekt met sneeuw dus je ziet hem niet echt duidelijk.
***
Jezioro Manshuk lezy na 3600 m n p m, utworzylo sie z topniejacego lodowca i ma ponad 30 m glebokosci.
Sciezka do jeziora nie byla az tak dluga ale zato bardzo stroma i sliska bo lezal tam juz snieg. Czasami  nie bylo gdzie nogi postawici i mozna bylo zjechac w dol przez co najadlam sie troche strachu po drodze.
Krotko mowiac  wspinaczka byla ciezka. Ale widoki zato byly bardzo piekne.
Tylko jezioro bylo przykryte sniegiem wiec nie bylo zbyt widoczne.
Zreszta ocencie sami.











dinsdag 10 november 2015

Tough month

Moeilijke mand November.
 Ja zo is het wel! Het is grijs en nat overaal een grote prut en word snel donker. 
Weinig te doen buiten, daar wordt je alleen smerig.
Nergens geen zin in, maar toch moet je want naar twee dagen thuis wordt je al gek.

S`avonds naar de stad doe je niet zo snel meer want het veerkeer in het donker is een drama.
Fietsen kan niet meer en skiƫn nog niet.
Avonden zijn lang en op de televisie is geen klote.
Internet is slecht. 
En toch moet je door blijven gaan, en dag na dag proberen leuk te maken.
Ik sport veel, dat helpt goed. Gelukkig dat ik daarvan houdt!

***

Miesiac listopad to ciezki miesiac.
Jest szaro buro i ponuro i mokro, na dworze wszedzie jest ciapa wiec tam nie ma za bardzo po co sie wybierac bo sie tylko czlowiek umarze.
Siedzenie w domu sprawia ze na nic nie ma sie ochoty.
Wieczorny wypad do miasta tez juz nie wchodzi w gre bo jazda po ciemku tutaj jest straszna i niebezpieczna.
Rowerowe wyjazdy juz odpadly a na narty jeszcze za wczesnie.
Wieczory sa dlugie i nudne, w telewizji nie ma nic specjalnego a internet jest do dupy.
Jedyne co mnie ratuje to sport, uwielbiam sport i dobrze ze mam gdzie cwiczyc bo bez sportu byloby naprawde ciezko.
I tak jest ciezko ale daje rady.