Translate

vrijdag 30 oktober 2015

Weg geweest

Ik ben meer dan 3 weken weg gewest. Twee weken Nederland en een  weekje Polen. Het is altijd wennen. Als je in Nederland `komt moet je wennen en als je terug weer in Kazachstan komt moet je ook weer wennen. En helaas dat laatste is  moeilijk.
In Nederland en ook in Polen heb je alles bij de hand, je heb supermarkt waar je alles kunt krijgen je heb Gama waar je ook alles vinden kan, ook zelf kan je spullen huren. Sportschool is dichtbij en alles is super geregeld. Je familie en vrienden zijn in de buurt. Het leven gaat door. 
Maar dan kom je weer hier terug en hier staat alles stil, het leven staat stil, het is helemaal niks in de buurt, je moet weer naar de stad door het vreselijke verkeer  om je eten te halen en om wat mensen te zien ,spreken om of te gaan sporten.  Voor alles moet je naar de stad. 
Je moet zo veel moeiten weer doen voor gewone kleine dingen...
***
Nie bylo mnie przez  3 tygodnie. Bylam w Holandii i w Polsce.
Kiedy sie przyjezdza do Holandii zy Polski wszystko wydaje sie takie proste. 
Zawsze musimy sie do wielu rzeczy przyzwyczac jak np do tych wszystkich produktow w supermarkecie i do tego ze wszystko wszedzie mozna kupic. Zajdziesz do sklepu budowniczego to Ci nawet narzedzia wypozycza, deske czy plyte przytna. Idziesz i masz.
Na silownie blisko do znajomych blisko do miasteczka blisko.
A pozniej wracasz tutaj i wszystko stoi w miejscu.
Po wszystko trzeba do miasta, po zakupy, w sklepie trzeba szukac produktow czy jest to co ci potrzeba, z bieda o kawalek porzadnego sera.
Do znajomych daleko na silownie daleko.
Po wszystko trzeba jechac do miasta i tluc sie prze ten straszny i niebezpieczny ruch.
O te proste codzienne  rzeczy trzeba znow tyle wysilku i tyle motywacji ...