Translate

donderdag 23 juli 2015

De Tafel



Hier is die dan, de tafel.
Ik heb hem zelf gemaakt en ben ook trots op, want is best goed gelukt vinden jullie het niet?
Lekker een stevige tafel waar we vast veel plezier van krijgen.
***
Oto gotowy stol.
Stol ktory sama zrobilam i musze sie przyznac ze jestem z siebie dumna, bo sie nawet dobrze udal, nie myslicie?
 Nareszcie duzy stol w ogrodzie, mysle ze bedziemy przy nim spedzac wiele czasu.                         






woensdag 15 juli 2015

Gama op zijn Kazachstans

   
Ik ben wezen hout halen bij de plaatselijke "gama" Dat ziet er wel een beetje anders dan in Nederland     
en gaat  ook helemaal anders!
Het was ten eerste heel vreemd voor ze dat een vrouw kwam en dat ik nog zelf wat van ging maken geloofde ze al helemaal niet in.
Ze lachten me gewoon uit en dachten dat ik ze niet begrijpt, lekker belangrijk. 
Hout opgemeten, laten snijden , geladen en weg!
Snel beginnen met me tafel.
***
Jak sie chce zrobic stol to trzeba miec drzewo . Bylam wiec razem z kierowca z pracy po drzewo. Wszyscy byli zdziwieni ze kobieta przyjechala i jeszcze chce sama cos z tego drzewa  robic to juz wogole nie mogli uwierzyc.
Smiali sie ze mnie i mysleli ze ich nie rozumiem, ale co tam ,wymierzyli mi deski pocieli i zaladowali.
Teraz szybko zaczac  prace nad moim stolem.