Benzine te kort

Het is te kort aan benzine in Kazakhstan. Je kan het nog kopen maar meestal  op de bon. En dat hebben wij niet. Soms kom je nog wel een station tegen waar je wel kan tanken, maar dat komt heel weinig voor.
Maar hoe komt dat? Dat is een beetje onduidelijk, het schijnt altijd uit Rusland te komen en nu niet meer.
 Het is maar hopen dat dit snel weer voorbij is, want wij moeten echt naar de stad om eten halen en vrachtwagen moeten natuurlijk de rozen overal kunnen brengen.

W Kazachstanie brakuje benzyny.Mozna kupic ale za talony, a my ich oczywiscie nie mamy. Niekiedy trafi sie jeszcze stacje gdzie mozna normalnie zatankowac, wtedy lejemy do pelna.
Ale dlaczego nie ma tej benzyny. Z tego co ja wiem zawsze benzyne importowano z Rosjii ale Rosja w tej chwili trzyma wszystko dla siebie.
Mamy nadzieje ze ten problem szybko sie zakonczy bo nam trzeba na zakupy az do miasta jezdzic bo tutaj na wsi nic nie ma. No i ciezarowki musza tez rozwozic roze.

Earthquake

Laatste nacht is aardbeving geweest. Dat is de deerde keer in de tijd dat we hier wonen. 
Ik moet eerlijk zeggen dat als Andre mij niet wakker had gemakt wist ik nergens niks.
Hij was van plan om naar buiten te lopen want het begon best hevig, maar toen was het weer snel voorbij. Het was maar 5,2 dus niet zo erg.

W poprzednia noc mielismy tutaj trzesienie ziemi, trzecie trzesienie od kiedy tu mieszkamy.
 Musze szczerze powiedziec ze gdyby Andre mnie nie obudzil to o niczym bym nie wiedziala.
Zato Andre chcial juz biegnac na ulice bo zaczelo sie dosc gwaltownie, naszczescie szybko ustalo.
Okazalo sie 5,2 wiec nie tak strasznie.