Translate

woensdag 30 juli 2014

Fun with kids


 Kinderen waren 3 weken bij ons. in die tijd hebben we  veel gedaan. We zijn naar de bergen geweest ook naar big almaty meer. Vele keren in de stad geweest. Maar ook gewoon gezellig thuis met de hond gelopen, gezwommen, bbq, vuurtjes, geholpen op de kwekerij en nog veel meer.



 
Dzieci byly u nas 3 tygodnie, w tym czasie duzo pozwiedzalismy. Bylismy w gorach i nad wielkim almatynskim jeziorem, wiele razy w miescie ale takze poprostu bylismy w domu. Chodzilismy z psem na spacer nad rzeke, plywalismy w basenie , robilismy grila, palilismy ognisko no i pomagalismy w szklarni.




 
 
 




 
 
 

zaterdag 19 juli 2014

Капчагай

 
Kapchagay dat is een groot meer op 2 uur rijden bij ons vandaan. We hebben al vorig jaar gehoord dat daar heel mooi was en dat we daar heen moesten gaan. Maar ja alles wat mensen hier leuk vinden, vinden wij niks aan.
Maar we hebben bedacht om heen te gaan met een verwachting dat we aan het hele smerige water zouden zitten.
Maar dat was wel een verrassing zeg, al vanaf grote afstand zaggen we een hele mooie kleur van het water maar we konden het nog steeds niet geloven. We zijn eerst door een heel lelijk stadje gereden en toen kwamen allerei  bordjes met hotels aanwijzingen  aan, maar dat was het ook, want we konden moeilijk een  vinden. En als we al wat leuk zaggen was er weer geen weg naartoe.
We hebben echt een tijdtje moeten zoeken maar uiteindelijk hadden we we wel wat gevonden, gelukkig.



Kapczygaj to jest jezioro polozone o 2 godziny drogi od nas. Juz w zeszlym roku wszyscy w pracy namawiali nas ze musimy tam pojechac bo tam tak pieknie jest. Tylko ze jakos nie bylo kiedy no i jakos w to piekno nie wierzylismy.
Ale w tym roku wkoncu postanowilismy tam pojechac  tylko myslelismy sobie ze wyladujemy gdzies nad jakas smierdzaca woda.
Dojezdzajac do miejsca widzielismy piekna blekitna wode ale ciagle nie wierzylismy wlasnym ocza.
Najpierw przejechalismy przez jakies opuszczone miasteczko i pozniej zaczely pojawiac sie drogowskazy z hotelami. Niestety na tych drogowskazaach sie konczylo bo zadnego hotelu widac nie bylo, a jesli juz jakis byl to nie bylo do niego drogi.
Tak wiec sporo sie naszukalismy ale w koncu znalezlismy fajne miejsce..Naszczescie!



maandag 14 juli 2014

WC Footbaal

Het zat ons niet helemaal mee, ik bedoel de tijden van het wedstrijden, en dat er geen voetbal op onze televisie werd uitgezonden.
Het was dus elke keer nacht overslaan want naar de stad te rijden duurt ook een tijd. En als we terug waren was het allang licht.
Het was erg leuk maar toen het afgelopen was, waren we toch ook wel blij.

Pilka nozna to tak nie za bardzo jest w moim guscie ale jak sa takie wazne mecze jak Wk i do tego gra Holandia to sie oczywiscie patrzy. Niestety nie mielismy takiej mozliwaosci zeby ogladac w domu bo nasza telewizja nie nadawala ani jednego meczu. Wiec nie pozostalo nam nic innego jak ogladac pilke w miescie.
Niestety mecze odbywaly sie przeaznie w srodku nocy.A zeby byc bardziej dokladnym o 2 w nocy co oznaczalo wyjazd z domu o 12 30 a powrot jakos kolo 6 rano, czyli zerwanie calej nocy.
Powrot z miasta o swicie bylo ciekawym doswiadczeniem ale cala noc przespac bylo dla mnie bardziej interesujace.