Eindejaars bedrijfsfeest

Het was een feest met vreten, dansen , drinken en zingen en met een grote hoofdpijn de dag daarna.

Impreza na zakonczenie roku mozna napewno zaliczyc do udanych. Bylo jedzenie, picie , tanczenie i spewanie no i oczywiscie nastepnego dnia okropny bol glowy.

Winter is echt begonnen

Bloemen winkels

Bloemen winkels bouwen we zelf van  zee Containers. Kijk foto's .

Sklepy w ktorych beda sprzedawane nasze kwiaty budujemy sami z morskich kontenerow. 

autumn

Je kan je niet voorstellen hoe snel dat gaat. Eind oktober was nog gemiddeld 25 graden. Begin November wordt het al 15 en rond de 20 ste zie je al eerste sneeuw komen. Daarom zeggen ze dat Kazachstan allen twee jaar Seizoenen kent, zomer en winter.

Trudno sobie wyobrazic  jak szybko zmienia sie tu pogoda. Pod koniec Pazdziernika mielismy jeszcze 25 stopni, na poczatku listopada juz tylko 15 a okolo 20 stego listopada spadl pierwszy snieg. Dlatego tez mowi sie ze w Kazachstanie sa tylko dwie pory roku, lato i zima.

Weekje tussen uit

Samen met de kinderen zijn we weekje naar Spanje geweest.Het weer was nog best lekker voor deze tijd van het jaar. We hebben niet veel gedaan, gewoon uitgerust En dat heeft ons goed gedaan. Ik vondt Spanje niet alleen mooi land maar all die kleine huisjes En stratjes vondt ik te gek.

Razem z dziećmi byliśmy tydzień w Hiszpani . Pogoda jak na te porę roku tez dopisała. Odpoczynek dobrze nam zrobił.
Hiszpania to piękny kraj a szczególnie te małe ulice i małe domki.

Bezoek

Andre zijn broer Ben is bij ons komen kijken hoe we de rozen hier kweken. 

We hebben hem ook  een beetje van de stad laten zien en wat lekkere eten geproeft.

Brat od Andre nas odwiedzil  , byl ciekaw jak rosna tutaj roze. Przy okazji pokazalismy mu nasze gory i zabralismy go do naszej ulubionej restauracji.

Scooter

We hebben een hondje. Iemand kwam ermee op het werk en toen dachten we. Is toch gezellig een hond dus waarom niet!

Mamy pieska. Ktos przyniosl go do pracy wiec pomyslelismy ze byloby fajnie miec znow psa i postanowilismy go wziasc. Z psem zawsze weselej. 

Mountains

Het is helemaal niet zo ver en echt mooi.

Je kan daar heerlijk je zondag middig doorbrengen.

Wcale nie tak daleko od nas i do tego

piekne widoki, mozna swietnie spedzic niedzielne popoludnie .

 

 

 

Auto

Eindelijk hebben we een auto. Tot nu toe makten we een gebruik van een chauffeur. Het was niet helemaal verkeerd. Alleen soms als hij geen zin had nam hij zijn telefoon niet op en regelmatig was hij gewoon te laat. 

Nu hebben we een eigen auto en kunnen we weg waneer het ons uitkomt. 

Het is alleen erg opletten voor de voetgangers. Ze steken zo maar over. In Kenya was het erg maar hier nog veel erger en dan ook gewoon op de snelweg. S'nachts is het best heftig want je ziet ze echt niet. Er worden ook regelmatig mensen plat gereden En als je iemand dood rijdt ga je gelijk de gevangenis in en niemand kan je helpen. 

Voetgangers zijn hier ook heilig dus maakt niet uit hoe het gebeurd je bent altijd schuldig. Ik vindt het toch een beetje eng met al die idioten op de weg.

Nareszcie mamy swój samochód. Do tego czasu mieliśmy kierowcę ale on to przeważnie był za pozno a jak mu się nie chciało jechać to nie odbierał sobie telefonu i tyle. Teraz sami sobie jedziemy kiedy nam to pasuje. Ale niesty trzeba mieć oczy nawet i w d.... , szczególnie trzeba uważać na przechodniów , bo oni to poprostu wchodzą ci pod auto, nawet na autostradzie. Najgorzej jest w nocy bo ich wogole nie widać tylko same nogi jak idą a wtedy to już jest za późno. Do tego piesi są tu świeci i jeżeli takiego potracisz i on umrze idziesz prosto do więzienia i nikt i nic ci nie pomoże, szczególnie jeśli jesteś obcokrajowcem oczywiście. Nie będę ukrywać ze trochę to przeraża ale naszczescie mam dobrego i ostroznego kierowcę.

Алматы

Dagje Almaty hier paar foto's.

 Dzien w Almaty, oto pare zdjec.

Betrapt

We hebben 3 belangrijke mensen ontslagen. Vanaf ruim een week klopte onze voorraad niet meer. Dat was dus een tijd voor kontrole. We hebben smorgens hele vrachtwagen leeg gegooid en nageteld. Aantallen klopte niet. Er zaten extra rozen in.  Lekker verkopen voor hun eigen natuurlijk.

Helaas moeten wij weer op zoek naar nieuwe mensen. Goede mensen. Het zal niet meevallen.

Zwolnilismy 3 dosc wazen osoby. Od jakiegos tygodnia nie zgadzala nam sie ilosc roz w chlodni. To byl czas na kontrole.  Zaladowana ciezarowke kazalismy rozladowac i wszystko policzylismy jeszcze raz. 

Ilosc roz sie nie zgadzala, oczywiscie zaladowana sobie ich wiecej na wlasne sprzedaz.

Teraz musimy znow szukal nowych ludzi, Co z pewnoscia nie bedzie latwe. 

Derde koelcel

We hebben nog een extra koelcel laten bouwen. Nu kunnen we alles netjes en ruim opzetten. Stuk beter!

Wybudowalismy trzecia chlodnie , teraz Mamy wystarczajaco duzo miejsca zeby wszystko przestronnie i wedlug rodzaju poustawiac. Duzo lepiej!

Koele nachten

Ondanks al die hete dagen zijn onze rozen toch aardig mooi gebleven en dat door de redelijk koele nachten.als het overdag rond de 35'C  snachts kan het  rond 12'C zijn.

Te wszystkie gorace dni nie mialy az tak wielkieg wplywu na nasze roze. A to tylko dlatego ze mamy tutaj dosc chlodne noce. Jak w dzien jest okolo 35'C to w nocy temperatura spaad do okolo 10'C.

Hete zomer

Zomer bijna voorbij! Niemand vindt dat leuk maar wij wel!  Het is veel te heet en dan schijnt dat deze zomer helemaal niet zo warm was geweest. Het gebruikelijke temperatuur in Juli en August is boven de 40'C en dit jaar was dat alleen twee weken in Augustus. Nou wij vinden 30 graden warm genoeg en  de rozen ook!

Lato prawie sie konczy, nikomu sie to nie podoba ale nam tak! Bylo i ciagle jest tu bardzo goraco. A ludzie mowia ze to lato bylo chlodniejsze od innych. Normalnie w lipcu i sierpniu temperatura utrzymuje sie powyzej 40 stopni a w tym roku bylo tak tylko przez dwa tygodnie w sierpniu. 

I jak to wytrzymac jak nam juz przy 30 jest zle a  co dopiero rozom.

Trosrozen

Die hebben we ook!

Takie rozyczki tez mamy.

Doggy

We hebben hier een hondje rondlopen. Heel leuk hondje!! Ik kan hem helaas niet zelf hebben maar ik zie hem elke dag!

 

Mamy tutaj pieska! Super pieska, szkoda ze nie moge go miec dla siebie ale naszczescie widze go kazdy dzien!

Zakopane

Daar zijn we ook geweest. Hier paar foto's .

Tam tez bylismy. Ponizej pare zdjec!